Un poema en alabanza a mi madre.

1. Oda al Errante - Meng Jiao de la Dinastía Tang

La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había recorrido una larga distancia.

Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.

¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?

Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para confeccionar ropa nueva para sus hijos que están a punto de viajar lejos. Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa?

2. Al llegar a casa a fin de año: Chiang Shiquan en la dinastía Qing

Amo infinitamente a mi hijo y estoy muy feliz de volver a casa. La ropa fría es como un bordado y las cartas a casa son como manchas de tinta.

Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades. Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar.

Mi amor por mi hijo no tiene límite. Lo más feliz es que el vagabundo regresa en el tiempo. Las puntadas utilizadas para coser ropa de invierno están densamente empaquetadas y la escritura a mano y la tinta de las cartas familiares son tan nuevas como nuevas. Mi madre se sintió angustiada cuando su hijo perdió peso y me llamó para preguntarme sobre la dificultad del viaje. Mamá, mi hijo siempre se ha avergonzado de ti y no tendrá valor para contar la historia de sus andanzas.

3. Adiós a mi anciana madre: Huang Jingren de la dinastía Qing

Fui a la viga del río de mi madre con una reverencia y mis lágrimas estaban blancas de tristeza.

Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto.

Estaba a punto de ir a Heliang. Abrí la cortina de la puerta y me despedí de mi madre de mala gana, con una mirada triste y a punto de llorar pero sin lágrimas. En esta noche nevada, no podía ser filial con mi madre, pero tenía que ocultar la trágica muerte de Chai Men. No pude evitar suspirar: ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.

4. Madre - Wang Anshi de la dinastía Song

Mete a su madre en la zanja y deja su casa a la sombra.

Cuando escuché sobre Du Yu bajo la luz de la luna, el norte y el sur siempre estuvieron preocupados.

Llevé a mi madre a Hangou, pero mi familia se quedó en Baimao. La madre de repente escuchó el sonido de un cuco en una noche de luna llena y pensó en su hijo que estaba fuera de casa. Aunque estamos a miles de kilómetros de distancia, nuestros corazones todavía están profundamente preocupados el uno por el otro.

5. "Xuanmo Imagen 1" - Wang Mian de la dinastía Yuan

Brillantes flores de azucena, Luo Sheng North Hall.

El viento del sur sopla el corazón, ¿para quién vomita?

Una madre cariñosa se apoya contra la puerta, lo que dificulta el viaje del vagabundo.

Que el sol sea escaso y espantoso.

Mirando hacia el bosque nuboso, me da vergüenza escuchar el canto de los pájaros.

Bajo el Beitang crecen azucenas de colores brillantes. El viento del sur sopla las azucenas, meciéndose y revelando su fragancia ¿para quién? Una amable madre se apoya en la puerta, esperando con ansias a su hijo. ¡Es tan difícil para un viajero viajar tan lejos! El apoyo a los padres se aleja cada día y las noticias sobre los niños no están disponibles todos los días. Mirando hacia los altos bosques, me sentí avergonzado de haber escuchado el llamado de ese pájaro inteligente, pero hasta ahora no lo había escuchado.