El origen de un poema

Ruan de la dinastía Song leyó el volumen 30 de la "Colección de poesía Guqian" de la dinastía Song y citó poemas antiguos y modernos: Durante el período Dali de la dinastía Tang, el monje budista Yuan Lan escribió un poema en una tira de bambú: "El pez saltan desde el mar y los pájaros vuelan en el cielo." Este poema expresa la mente libre y amplia y la mente zen vivaz de los monjes zen. Más tarde se cambió a "El mar es lo suficientemente ancho para que los peces salten y el cielo es lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen", lo que significa que puedes moverte libremente o mostrar tus talentos libremente.

Por ejemplo, en el capítulo 84 de Viaje al Oeste, "Viejo Bodhisattva, los antiguos decían: El mar es lo suficientemente ancho como para que los peces salten, y el cielo es lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen. ¿Por qué hay ¿No hay camino hacia el oeste?" Otro ejemplo está en "Golden Sand Bank", parte 3: "¡Ah! El mar es vasto para que salte un pez y el cielo es alto para una mosca. ¡Quién quiere quedarse en un pueblo!" También se simplifica a "El mar es vasto y el cielo es vasto". Por ejemplo, "One Stone Banquet Pavilion" de Qingjiang Shiquan: "* * *Recuerda que cuando Teng bajó de la montaña, el cielo estaba alto y las nubes anchas. Esta también es una metáfora de lo ilimitado". Por ejemplo, la primera escena de "Bajo los tejados de Shanghai": "Después de un rato, Lin vendrá y charlará".