¿Cuáles son las versiones importantes de "El Romance de los Tres Reinos"?
Entre tantas versiones de los Tres Reinos, ¿cuáles son más importantes? Para responder a esta pregunta, primero debemos clasificar las numerosas versiones. Desde la perspectiva de la forma de la versión, las versiones de "Romance de los Tres Reinos" se pueden dividir aproximadamente en tres sistemas:
1. Además del grabado mencionado anteriormente de "El romance popular de los tres reinos" del primer año de Jiajing (en adelante, "el primer año de Jiajing"), también incluye la edición Jinling Zhou Yue y la nueva edición. en el año 19 de Wanli (1591) (en lo sucesivo, "edición Zhou Yue").
2. Biografía del Sistema de los Tres Reinos. Incluyendo "Las Crónicas de los Tres Reinos" publicadas por Ye Fengchun de Jianyang en el año 27 de Jiajing (1548), "Las Crónicas de los Tres Reinos" publicadas por Yu Xiangdou en el año 20 de Wanli (1592) y "Basado sobre la Historia" publicado por Yu Xiangdou en el año 38 de Wanli (1610). Nueva edición reflejada que critica los "Tres Reinos" (conocido como "Yu Xiangdou") La nueva versión de Yang Chunyuan de los "Tres Reinos" publicada por Beijing Popular Romance (conocida como "Edición Yang Chunyuan"), la versión antigua de la Escuela Tang de soltero de "Los Tres Reinos" (conocida como "Edición Plata Tang Bin"), etc.
3. Mao Zonggang y su hijo revisaron el sistema de "El Romance de los Tres Reinos" (en lo sucesivo, la "versión Mao"). El nombre original de Mao Ben era "La Primera de las Cuatro Maravillas", y luego se llamó "El Primer Libro de los Talentos". Hay más de 70 tipos de Tres Reinos en la dinastía Qing, la mayoría de los cuales pertenecen al sistema de versión Mao.
Además, existen varias versiones de transición, la más representativa de las cuales es la "Crítica del romance de los Tres Reinos" del Sr. Li Zhuowu (en adelante, "Comentario de Li Zhuowu"). Proviene de la "Edición escolar de Zhou Yue" o "Xia Zhenyu", y también es la base de la "Edición Mao".
Sobre la base de la clasificación, podemos decir que las versiones más importantes de "El Romance de los Tres Reinos" son: edición del primer año de Jiajing, edición escolar, edición de Xia Zhenyu, biografía de los Tres Reinos, edición de comentarios. y edición Mao.
Tras el Movimiento del 4 de Mayo, poco a poco fueron apareciendo nuevas técnicas de impresión de puntuación. Desde la fundación de la República Popular China, la versión más popular ha sido la Editorial de Literatura Popular. Basado en la versión preliminar, eliminó los comentarios de Stone Spear, corrigió algunos errores y agregó algunos comentarios, lo que la convirtió en una mejor versión general. Sin embargo, debido a limitaciones en niveles de investigación anteriores, la edición corregida de People's Literature Press todavía contiene muchos "errores técnicos", incluidos errores textuales, errores geográficos, errores oficiales, errores de calendario y otros tipos de errores. A pesar de ello, sigue siendo la versión de mayor circulación.
Desde la década de 1980, muchas editoriales han publicado versiones impresas de "El Romance de los Tres Reinos". Sin embargo, las ediciones académicas y cuidadosamente compiladas son sólo una parte de la historia. Es posible que los lectores deseen prestar atención a los siguientes puntos:
1. ¿El romance de los Tres Reinos en Xinxue Notes? Revisado por Wu Xiaolin, revisado por Chen Yidong, Sichuan Literature and Art Publishing House, primera edición, abril de 1986. Basado en la edición compilada por People's Literature Publishing House, se cotejó aún más, se corrigieron algunos errores y se agregaron muchas anotaciones para que sea más fácil de leer para los lectores comunes.
2. ¿Romance de los Tres Reinos? Revisado por Shen Bojun, Jiangsu Ancient Books Publishing House, primera edición en febrero de 1992, sexta edición en septiembre de 1995. Basado en la versión preliminar, elimine los comentarios aproximados, concéntrese en corregir una gran cantidad de "errores técnicos" en el libro y enumere los "errores técnicos" en forma de una hoja de corrección, señale los errores, proponga correcciones y explique la base de las correcciones, al mismo tiempo, los lectores no saben Comentarios sobre lugares interesantes o engañosos, explicando en términos simples, brindando a las personas una nueva comprensión. Este libro tiene un alto valor académico y es muy elogiado por académicos y lectores. Se considera el mejor libro revisado jamás producido.
3. ¿La versión de Mao del Romance de los Tres Reinos? Shen Bojun, Editorial de libros antiguos de Zhongzhou, primera edición, agosto de 1992. Por primera vez, la versión de lana se peinó exhaustivamente, se corrigieron una gran cantidad de "errores técnicos" y se discutieron sistemáticamente varias cuestiones básicas sobre la versión de lana, lo que tiene un alto valor académico.
4. ¿La versión de Jia Jing del popular Romance de los Tres Reinos? Shen Bojun, Editorial de Arte y Literatura Huashan, primera edición en mayo de 1993, segunda edición en octubre de 1998. Es el primer libro de recopilación con importancia académica desde la publicación de la edición Jiajing. Corrige una gran cantidad de "errores técnicos" y proporciona anotaciones concisas y concisas. Este libro tiene un alto valor académico, ayuda a aclarar algunos conceptos erróneos de larga data y es beneficioso tanto para los investigadores profesionales como para los lectores en general.
5. ¿El Sr. Li Zhuowu criticó la versión revisada de "El Romance de los Tres Reinos"? Revisado por Shen Bojun y Ye Li, primera edición de Bashu Bookstore el 19 93 11. Es la primera recopilación basada en investigaciones del "Comentario de Li Zhuowu". Corrige una gran cantidad de "errores técnicos", hace anotaciones detalladas y analiza de manera exhaustiva la autenticidad, el origen, las características y las contribuciones del "Comentario de Li Zhuowu". un valor académico relativamente alto.
6. ¿La revista escolar "Romance popular de los Tres Reinos" está ambientada en la escuela? Revisado por Liu Jingxi y Guan Siping, primera edición de Northern Literature and Art Publishing House en junio de 1994. Es la primera composición tipográfica de puntuación de la "corrección de Zhou Yue". La revisión se basa en el principio fundamental de "preservar la autenticidad" y básicamente mantiene la apariencia original del texto. Debido a que "Zhouyue Xiaoben" agrega algunas tramas al libro de Jiajing y el trabajo original es difícil de leer, este libro tiene un gran valor académico.
Además, "Review of the Three Kingdoms" (publicado por Huangshan Bookstore) editado por el Sr. Zhong Bojing, Li Lingnian y Wang Changyou, y "Review of the Three Kingdoms" (publicado por Zhejiang Ancient Books) Publishing House) editados por Li Liweng también son de gran valor como referencia.