Historia idiomática de "No podemos conocernos sin pelear"_¿El origen de la alusión y el protagonista del modismo "No podemos conocernos sin pelear"?
Modismo: No pueden conocerse sin pelear
Pinyin bùdǎbùxiāngshí
Explicación: Después de pelear, se conocerán y se volverán más compatibles entre sí. Historia idiomática
El modismo "Nadie puede llegar a conocerse sin luchar" significa que las dos partes no se conocerán sin luchar. Significa que después de interactuar entre sí, se entienden y se vuelven más compatibles.
/p>
Existe una historia así en la novela clásica china "Water Margin":
Song Jiang fue enviado a Jiangzhou por cometer un crimen y conoció a Dai Zong, quien durante mucho tiempo había quería conocerlo. Entonces los dos fueron juntos a la ciudad y bebieron en un hotel. Después de sólo dos o tres tragos, volví a encontrarme con Li Kui. Posteriormente, los tres fueron a beber a la taberna Pabellón Pipa junto al río.
En el comedor, Song Jiang pensó que la sopa de pescado que trajeron no era muy buena, por lo que le pidió al camarero que preparara varios platos de sopa de pescado fresco para recuperar la sobriedad. Sucedió que no había pescado fresco en la taberna, así que Li Kui se levantó de un salto y dijo: "¡Iré al barco de pesca a pedir dos pescados para comer con mi hermano!". Tenía miedo de causar problemas, así que quería pedirle al camarero que lo trajera, pero Li Kui tuvo que hacerlo él mismo. Li Kui caminó hacia el río y le gritó al pescador: "Dame dos peces vivos en tu barco".
Un pescador dijo: "No nos atrevemos a abrir la cabaña a menos que venga el pescador". /p>
Cuando Li Kui vio que el pescador no quería pescar, saltó a un bote y sacó las tiras de bambú. Inesperadamente, la cerca de bambú no tenía fondo y solo la usó para detener a los peces. Tan pronto como la sacó, todos los peces huyeron. Li Kui soltó varios peces en el barco, lo que enfureció a decenas de pescadores. Todos se apresuraron a golpear a Li Kui con sus centavos. Li Kui estaba tan enojado que tomó cinco o seis centavos en sus manos y los rompió todos a la vez.
En ese momento llegó el pescador Zhang Shun, apodado "Langli Baitiao". Zhang Shun vio que Li Kui estaba causando problemas sin razón, por lo que peleó con él. Los dos hombres lucharon desde el barco hasta la orilla del río, y luego desde la orilla del río hasta el río. Zhang Shunshui es muy bueno y Li Kui no es rival para él. Empujó a Li Kui al agua. Li Kui estaba ahogado, mareado y gritaba repetidamente.
En ese momento Dai Zong corrió y le gritó a Zhang Shun: "¡Salva a mi hermano primero, ven a ver a Song Jiang!
¡Resultó que Zhang Shun conocía a Dai Zong!" Normalmente admiro el nombre de Song Jiang, pero nunca lo he conocido. Después de escuchar el grito de Dai Zong, rápidamente llevó a Li Kui al agua, nadó hasta el río y saludó a Song Jiang.
Dai Zong le presentó a Zhang Shun: "Este es mi hermano, su nombre es Li Kui". Zhang Shun dijo: "¡Ah, resulta ser el hermano Li, pero nunca lo he conocido!"
Li Kui dijo enojado: "¡Me estrangulaste tan fuerte!" Zhang Shun se rió y dijo: "¡También me golpeaste tan fuerte!". Después de decir eso, los dos se rieron. . Dai Zong dijo: "Ustedes dos se han convertido en buenos hermanos hoy. Como dice el refrán: nunca se conocerán sin pelear".
Después de escuchar esto, varias personas se rieron.