Siete rimas de brotes de bambú

El poema de siete ritmos sobre los brotes de bambú es el siguiente:

1. Debe ser un bambú solitario y no se quitará sus ropas viejas. ——"Bamboo Shoots" de Song Jiang Huazi

Interpretación: Un brote de bambú crece en el suelo y brota antes de que tenga tiempo de quitarse su capa amarilla.

2. El escorpión morado es viejo, pero sus músculos son nuevos. ——"Comer brotes de bambú" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Explicación: Los brotes de bambú se pelan capa por capa y están tan secos como el jade.

3. Tian Wen murió, dejando atrás a invitados y amigos, y tiró 3.000 caparazones de tortuga. ——Brotes de bambú de Wang Song en Yucheng

Explicación: Después de comer los brotes de bambú, los invitados se dispersaron, dejando muchas horquillas.

4. Se separan las capas de brocado y se exponen las superficies cortadas. ——"Brotes de bambú" de Tang Qiji

Interpretación: Para comer brotes de bambú, es necesario pelar la piel exterior capa por capa para exponer los tallos.

5. Innumerables brotes de bambú cubren todo el bosque y la puerta de leña bloquea a los peatones. ——"Brotes de bambú Wing Chun" de Tang Du Fu

Interpretación: Innumerables brotes de bambú brotaron en el bosque de bambú, pero el Chaimen estaba bien cerrado para evitar que la gente entrara.

6. Haz un agujero en la pared y coloca allí brotes de bambú primaverales, y no proyectes sombra sobre el salón de jade. ——"Bamboo Leaving Pavilion" de Tang Xuetao

Interpretación: ¿Por qué salen brotes de bambú a través de la pared? ¿Quieres construir una casa?

7. Persistir en las verdes montañas y no relajarse es la raíz de romper la roca. ——Xie "Bamboo and Stone"

Explicación: Las raíces de bambú no pueden agarrar la piedra en absoluto y el cuerpo se encuentra en el espacio de la piedra.

8. Fíjate bien en el viento del oeste de anoche, si hoy no sopla del este. ——"Wind Bamboo" de Xu Ming Wei

Interpretación: Aprecia el bambú moso en el viento del oeste de ayer. Hoy en día, las ramas y las hojas ya no miran hacia el este.

9. Los accidentes aéreos se pueden curar con frío. -claro. "Moon Bamboo Beyond the Moon" de Wang Mulan

Interpretación: Frente a un alto bosque de bambú, los postes de bambú verdes que se alzan con orgullo hacen que la gente se sienta relajada y feliz.

10. La lluvia lavó a Juanjun y el viento sopló una delicada fragancia. ——"Singing Bamboo" de Du Fu de la dinastía Tang

Interpretación: La lluvia lava las hojas de bambú limpiamente y la brisa sopla la fragancia del bambú frente a ti.