Tres Reinos, Volumen 12 de Wei Shu, traducción del párrafo "Mao Jie Zi Xiaoxian~~~~~My Zhou Chang Ye"
Mao Jie, nombre de cortesía Xiaoxian, nació en el condado de Pingqiu, Chenliu. Se desempeñó como funcionario del condado cuando era joven y fue elogiado por la gente por su integridad y justicia. Más tarde, planeó ir a. Jingzhou para escapar del caos Antes de llegar, escuchó que el decreto de Liu Biao no era suficiente.
En ese momento (alrededor de 195), Taizu se desempeñaba como pastor de Yanzhou y lo reclutó para servir en el gobierno. Mao Jie le dijo a Taizu: "Ahora el mundo está dividido, el emperador se ha mudado. En otros lugares, la gente ha abandonado sus propios negocios y ha sido destruida por el hambre. Huyendo a un país extranjero, el país no tiene reservas de alimentos para un año y la gente no tiene idea de establecerse en el suyo. Negocios Esta situación es realmente insostenible. Ahora, aunque Yuan Shao y Liu Biao tienen una gran cantidad de personas y un ejército fuerte, no tienen planes para una causa noble y un plan para establecer la base. el ejército justo definitivamente ganará. Mantener su posición depende de los recursos financieros. Debe obedecer al emperador y ordenar a los príncipes locales que no cumplan con sus deberes como ministros en su nombre; y la realeza puede tener éxito." Taizu aceptó respetuosamente su sugerencia y lo ascendió al shogunato.
Cuando Taizu se desempeñaba como Sikong y Primer Ministro (196-213), Mao Jie sirvió como Dong Cao y presidió las elecciones junto con Cui Yan. Las personas que seleccionó eran todas personas honestas y rectas. Incluso si tuvieran una buena reputación en ese momento, las personas con mala conducta y que no cumplieran con sus deberes nunca serían recomendadas. Se esfuerza por dar ejemplo a los demás con su comportamiento frugal. Por lo tanto, no hay erudito en el mundo que no se motive con integridad. Incluso los ministros con alto estatus y gran favor no se atreven a exceder el límite de sus carruajes y caballos. y ropa. Taizu lo admiró y dijo: "Si puedes emplear personas como esta y dejar que la gente del mundo se maneje sola, ¿qué más debo hacer?" Cuando el emperador Wen era un general con cinco órganos de los sentidos, visitó personalmente a Mao Jie y se lo confió. la gente que era cercana y amaba. Mao Jie respondió: "El veterano ha podido cumplir con sus deberes en virtud de su habilidad y tuvo la suerte de estar exento de culpa; pero ahora la persona que usted mencionó no cumple con la orden de ascenso, por lo que no se atreve a aceptar". "El ejército regresó a Yecheng y el tribunal estaba planeando fusionarse y disolverse. En algunas organizaciones, debido a que Mao Jie no era partidario de los intereses personales, muchas personas acudieron a él para interceder, lo cual no era factible. Personas en ese momento El tiempo le tenía mucho miedo y esperaba eliminar a Dong Cao. Entonces estas personas escribieron la misma carta que la anterior y dijeron: "En el pasado, Xicao era superior y Dongcao era el segundo. Dongcao debería ser abolido". Taizu conocía la historia interna y ordenó: "El sol sale por el este y la luna brilla". en el este. Cuando la gente habla de direcciones, también mencionan primero el este. ¿Por qué debería abolirse Dong Cao? "Entonces Xicao fue abolido. Al principio, Taizu pacificó a Liucheng y distribuyó los preciosos utensilios entre los trofeos. Le dio especialmente la pantalla simple y la pantalla simple a Mao Jie, diciendo: "Tienes el comportamiento de los antiguos, así que te doy cosas utilizadas por los antiguos. ". Mao Jie estaba en una posición noble, pero a menudo vestía ropa tosca, comía alimentos ligeros y criaba a su sobrino que había quedado huérfano temprano. Era muy cariñoso. Cuando recibía recompensas, daba limosna a los miembros pobres de la tribu. La familia no tenía dinero extra y más tarde fue ascendido a asesor militar adecuado. Cuando se estableció por primera vez el estado de Wei, sirvió como Shangshu Pushe y una vez más presidió las elecciones. En ese momento, el príncipe heredero del rey de Wei aún no había sido determinado, y Cao Zhi, el marqués de Linshan, estaba siendo favorecido. Mao Jie amonestó en secreto a Taizu y dijo: "No hace mucho, Yuan Shao no distinguía entre. hijos y concubinas legítimos, lo que resultó en la destrucción del clan y la destrucción del país. Se establece que el príncipe heredero es ¿Es este un evento importante que afecta el ascenso y la caída del país? ?" Más tarde, cuando los ministros se reunieron para discutir el asunto, Mao Jie se fue con el pretexto de ir al baño. Taizu le hizo un gesto con los ojos y dijo: "Esto es lo que los antiguos llamaban un país. El funcionario a cargo de. La amonestación es mi Zhou Chang que se atreve a amonestar directamente."