El texto original y apreciación del antiguo poema "Sentimientos de primavera enviados a Zi'an"
El amor primaveral envía a los niños a la paz
Dinastía Tang: Yu Xuanji
El camino de montaña es empinado y peligroso, por lo que no tienes que preocuparte por caminar. y falta de amores.
El hielo se vende en la cueva distante y me compadezco de Qingyun, y la nieve está muy lejos y el pico frío extraña la belleza del jade.
No escuches las canciones de otros que están enfermos y borrachos en primavera, y no invites a invitados ociosos a jugar al ajedrez por la noche.
Si el líder de Song Bandit Shi está aquí, Biyi y Lianjin estarán dispuestos a esperar.
Aunque odio caminar solo al final del invierno, finalmente me encuentro cuando hay luna llena.
¿Qué puedo regalarte? Derramo lágrimas y escribo un poema bajo el sol.
Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito en 859, el primer año de Xiantong (el decimotercer año de Dazhong), el primer invierno después del matrimonio de Yu Xuanji y Li Yi. El poeta tenía quince años porque no podía tolerar a la esposa mayor (la esposa de Li), Li Yi lo convenció y la envió sola al sur, a Jiangling. Este poema fue escrito en el camino hacia el sur. Xuanji a Li Yi después de convertirse en monje.
Apreciación
El autor del poema de siete caracteres rara vez lo transmite, y no hubo muchos poemas escritos por personas de la dinastía Tang, de quien se dice que lo hizo. Compuso una obra maestra, solo tiene tres o cuatro poemas, pero este poema también es comparable a Xuanji Entrando al bosque del autor
El invierno ha terminado y la primavera está a punto de regresar El poeta camina solo por la empinada y. difícil camino de montaña. Cuando ve el arroyo con el suave sonido de los manantiales y las montañas nevadas distantes, no puede evitar pensar en su esposo Zi An Qingjun, su apariencia y su figura corpulenta. Por eso, el poeta escribió esta "carta de amor" con poemas en lugar de cartas, que reflejaban la dolorosa experiencia y el estado de ánimo desolado de una mujer talentosa en la base de la sociedad feudal.
El primer pareado va directo al grano, escribiendo sobre el mal de amores de una mujer que se hizo monje y se volvió taoísta. La primera frase describe el accidentado camino de montaña y los imponentes escalones, que allanan el camino para la segunda frase, "viajar hacia las dificultades". "Lovesickness" no solo utiliza técnicas de contraste, sino que también fortalece la expresión del mal de amor a través de la verdad en la oración, convirtiéndose en la pista emocional y el centro estructural a lo largo del poema. Para una sacerdotisa taoísta, el empinado camino de montaña ya es bastante difícil, pero el poeta no lo interpreta como sufrimiento, sino como "doloroso mal de amor". El poeta resalta su anhelo por Zi'an utilizando la técnica de hacer estallar las nubes y sostener la luna.
El poeta en el segundo dístico sigue de cerca la palabra "mal de amores", partiendo de la escena que tiene ante sus ojos y expresando directamente su corazón. La poeta quedó conmovida por la escena, recordó la voz y el aspecto de su marido y, naturalmente, abordó el tema del "mal de amores". Las metáforas de "hielo clavado lejos de la fortaleza" y "nieve lejos de la cima fría" no solo muestran que el poeta nunca olvida la belleza de Zian, sino que también describen el encanto y la gracia de Zian, lo que refleja la extraordinaria imaginación del poeta. sentir el profundo amor y afecto por su marido. "Qingyun" significa rima emocional, que es a la vez un homófono y un juego de palabras. Estas dos frases, a primera vista, describen el paisaje, pero en realidad son románticas, mezclan los sentimientos con el paisaje y transmiten los sentimientos a través del paisaje. Son la verdadera expresión de los sentimientos ocultos en el corazón del poeta, y son la verdadera expresión de los sentimientos ocultos en el corazón del poeta. También es una descripción específica del "amor primaveral". La imagen es vívida y radiante, y la esencia de todo el poema radica en la ejecución constante del duelo, el hermoso uso de los clásicos y el talento y la habilidad. se puede ver aquí.
Los tres versos siguen lo anterior, partiendo del amor y la compasión, y escriben sobre los cuidados y consejos para el marido. El poeta da infinitas instrucciones, saluda atentamente, es considerado y afectuoso. No sólo aconsejó a Zi'an que "dejara de escuchar canciones corrientes" y evitara el "vino repugnante" sino que también le recordó que "dejara de invitar a invitados casuales" y que no "sea codicioso del ajedrez". Esto no sólo puede mostrar el profundo amor entre marido y mujer en el pasado, sino también la preocupación de los poetas actuales de ambos lugares por Zian y su preocupación de que olvide su amor. Es precisamente por esas preocupaciones que tenemos los recuerdos. y recuerdos de los juramentos pasados. Esperando volver a vernos algún día.
Las cuatro coplas tocan el corazón y llevan la emoción a su clímax. "Como un bandido de pino y una alianza de piedra que durará para siempre", describe la confesión del poeta a Zian de que la alianza es tan duradera como los pinos y los cipreses de hoja perenne, y más firme que las piedras. Los votos hechos en aquel entonces todavía resuenan en él. orejas. "Será demasiado tarde para que nuestras alas vuelen juntas", que expresa la firme creencia del poeta de que él y Zi'an estarán juntos mientras los pájaros de dos alas y no se separarán. no estará muy lejos.
Los cinco versos describen la fantasía del poeta sobre el futuro, algo natural. La separación es temporal A medida que pasa el tiempo, el invierno se convierte en primavera, y cuando las flores florezcan y la luna esté llena, nos reuniremos y nos amaremos como antes. Sin embargo, es posible que el "encuentro final" no sea visible y que la "luna llena" esté muy lejos.
Por tanto, este es solo el hermoso anhelo de esta mujer enamorada. Se puede ver que su "mal de amor" ha alcanzado el nivel de la intoxicación. Esta frase expresa vívidamente las persistentes emociones del poeta.
El último pareado bloquea todo el poema. El poeta decidió escribir todos los sentimientos anteriores de anhelo, amor, cuidado, preocupación y anhelo, es decir, enamoramiento, en este poema de amor con lágrimas y enviarlo. a Zian. "Las lágrimas caen en la luz clara" es una frase única con ricas connotaciones. "Las lágrimas caen" es una expresión de emoción emocional. Al igual que Li Qingzhao, Li Qingzhao también "derramó lágrimas primero cuando quiso hablar" antes de escribir poemas ("Wulingchun" de Li Qingzhao). "Sunny" es más emotivo, con lágrimas brotando de los ojos. Las lágrimas se mantienen en los ojos, cristalinas, como la luz del amanecer en el cielo despejado. Esto retrata la imagen de una mujer triste, gentil y amorosa como una escultura. , con encanto romántico, conmovedor. Después de separarse de su marido, lo más digno para regalarle fue este poema escrito por la poeta con lágrimas en los ojos. Ahora está tan pulido y pulido que completa a la perfección la imagen artística de todo el poema.
Todo el poema es limpio y ordenado, los pensamientos son densos, la historia está expresada y fluye con calma, sin ningún rastro de narración, giro o transición, dijo una vez " "La mujer de Tang Wei. Yu Xuanji canta dos poemas para elegir y son inferiores a los demás" ("Shi Sou"). En el mundo literario donde los hombres son superiores a las mujeres, este tipo de evaluación muestra la profundidad de las obras de Yu Xuanji.