El significado es similar al modismo de barrer el mundo.

Barre miles de ejércitos: hé ng s m 4 o qi ā n j ū n, barre: barre, barre. Barrer una gran cantidad de enemigos a la vez como barrer el suelo. Como sujeto, objeto y atributivo para describir el impulso.

Barrer a miles de ejércitos de un solo golpe: bǐ s ǐ o qi ā n j ū n, describe la pincelada vigorosa, como si tuviera el potencial de barrer a miles de ejércitos. Como predicado y objeto; para describir el poder de escritura.