Una flor por un lado y una mariposa por el otro. Adivina el modismo de algo.

Respuesta: Mariposa con flores.

Chuān huā jiá dié

Explicación de la mariposa jugando en las flores.

De "Qujiang" de Du Fu de la dinastía Tang: "Puedes ver la mariposa profundamente a través de las flores y las libélulas vuelan en el agua".

La estructura es más formal

Ejemplo: El segundo capítulo de "Red Lotus Debt" de Chen Ruyuan: "La mariposa atravesó la flor y se apoderó temporalmente del loro de la derecha; el pato mandarín que jugaba en el agua se convirtió en el león al frente del Buda.

”