Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es el modismo acerca de un caballo montado en el lomo de un ciervo?
¿Cuál es el modismo acerca de un caballo montado en el lomo de un ciervo?
Llamar caballo a un ciervo: mala interpretación intencional
Explicación: Señale el ciervo y diga que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
De: "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "Zhao Gao quería provocar el caos, pero temía que los funcionarios no le escucharan. Primero instaló un puesto de control y ofreció dos ciervos, diciendo: 'Ma Ye.' La segunda generación sonrió y dijo: '¿Está equivocado el Primer Ministro? Preguntó a izquierda y derecha, y permaneció en silencio o dijo que el caballo siguió al buey Zhao. Sin duda, nuestros vecinos del oeste tienen la culpa.
◎"Awakening the World" Volumen 7 de Feng Mingmenglong
Gramática: estilo a tiempo parcial; utilizado como predicado, objeto y significado despectivo