Nuevo poema gigante

The New Colossus

Un soneto escrito por la poeta judía Emma Lazarus en la piedra angular de la Estatua de la Libertad.

Nuevos Gigantes

-Emma Lazarus (judía)

A diferencia de los descarados gigantes de bronce de la antigua Grecia,

Partes de piernas por las tierras conquistadas ;

En esta puerta del atardecer bañada por el mar,

Una gran mujer con una antorcha se levantará,

La llama es el relámpago aprisionado,

La Madre Exiliada es su nombre.

Brilla el faro de bienvenida al mundo.

Utilizó el cielo como puente para contemplar el puerto, rodeado por las ciudades gemelas;

"Viejo Mundo, ¡date la vanidad legendaria!", gritó con una risita.

“Dadmela, desgraciados,

vuestras masas apiñadas que anhelan respirar libres,

todos los pobres abandonados en vuestras playas Criaturas,

Dadme estos vagabundos arrojados al viento y a las olas,

¡Sostengo en alto mi lámpara a la puerta de la edad de oro»!