El poema "Mirando hacia el río Han" expresa mejor las características de Wang Wei de "pintura en poesía, poesía en pintura":

Materiales de referencia:

"Este río corre por el cielo y la tierra, y las montañas y los colores están presentes y ausentes", una visión enmarcada por montañas, agua y colores. El río Han surge, como si hubiera estado fluyendo del cielo y la tierra. Hay muchas montañas verdes a ambos lados del estrecho, envueltas en nubes y niebla, que aparecen y desaparecen como si nada. La primera oración describe la inmensidad del río y la segunda usa las montañas ilimitadas para resaltar la inmensidad del río. La pluma y la tinta del poeta son muy ligeras, pero dan a la gente una sensación de grandeza y novedad. El efecto es mucho mejor que el de las pinturas al óleo con colores intensos y las acuarelas con colores intensos. Y su "triunfo" radica en el vívido encanto de la imagen. No es de extrañar que Wang Shizhen dijera: "Este río trasciende el cielo y la tierra, y esta montaña no tiene color. Estas son las hermosas palabras del poeta y están en Samadhi. Esto es muy pertinente". El primer pareado trata sobre el intercambio de agua, que está estrechamente relacionado entre sí. El comienzo de este pareado es vacío y la imagen es densa e intrincada.