Baja la montaña Zhongnan y pasa la montaña Husi, donde la gente se queda y compra vino.

Bajando la montaña Zhongnan y pasando la montaña Husi, la gente se queda y compra vino

Li Bai

Desde el pie de la montaña Bishan al anochecer, la luna de la montaña sigue gente en casa.

Mirando el camino por donde viniste, puedes ver el paisaje verde y verde.

De la mano de la familia Tian, ​​la inocencia de los niños florece.

El bambú verde entra en el camino tranquilo, y el rábano verde toca la ropa.

Tener un lugar donde descansar y charlar entre todos, y tomar una buena copa.

La larga canción canta en los pinos y el viento, y las canciones están por todo el río y las estrellas son escasas.

Estoy borracho y tú vuelves a ser feliz, y estás tan feliz que olvidas tu oportunidad.

Explicación de la poesía

Al bajar de la montaña Zhongnan por la noche, la luna de la montaña me siguió durante todo el camino de regreso. Mirando hacia atrás, al sendero de montaña que acabo de caminar, vi una vasta extensión de verde. Fue a su Tianjia junto con la gente de la montaña Husi, y los niños salieron y abrieron la puerta de la leña. Al caminar por el tranquilo sendero sombreado por bambú verde, las ramas y hojas de rábano verde siempre están ondeando nuestra ropa. Realmente nos relajamos y descansamos mientras charlábamos y reíamos, bebíamos vino libremente y los invitados y anfitriones levantaban sus copas con frecuencia. Canta la canción del viento de pino a todo pulmón. Después de cantar, las estrellas en la Vía Láctea ya son pocas y espaciadas. Yo estaba borracho, pero mi amo estaba tan feliz que se olvidó de todas las ideas astutas del mundo.

Explicación de la palabra

Bishan: se refiere a la montaña Zhongnan.

Abajo: bajar de la montaña.

Quegu: Mirando hacia atrás.

El camino por el que venimos: el camino de bajada de la montaña.

Cang Cang: El crepúsculo es enorme.

Cuiwei: ladera verde.

Ayudándonos unos a otros: Cuando estaba bajando de la montaña, me encontré con un hombre de la montaña Husi y fui a su casa de la mano.

Apreciación del poema

Cuando Li Bai escribió este poema pastoral, estaba adorando a Hanlin en Chang'an. A juzgar por el contenido del poema, el poeta visitó a un ermitaño en la montaña Zhongnan al sur de Chang'an en una noche de luna. Este poema se centra en las actividades del poeta y toma como tema la bebida de la familia Tian. A partir de "La luna y las montañas regresan con la gente", conocí gente de la montaña Husi y fui a sus casas, hasta que bebí buen vino y canté en voz alta, olvidándome de la fama y la fortuna del mundo, y me volví indiferente y remoto. El poeta es extremadamente exagerado, no solo escribe sobre el verdor de las montañas, sino también sobre la alegría de beber, expresando la alegría y la alegría del poeta al encontrarse con su mejor amigo.

Todo el poema está lleno de paisajes y emociones, las escenas se mezclan, los colores son brillantes, el espíritu es elevado y es bastante elegante.