Apreciación del antiguo poema "Tristeza de la muerte"
En un mal día en el desfiladero, el río de otoño está tormentoso.
Llovió toda la noche en Baling y Mulange estaba desconsolada.
Notas:
① Empacado: Yueyang de hoy, Hunan.
(2) Mulan Song: una canción Yuefu de las dinastías del sur, en la que una mujer se une al ejército por su padre, y su significado se usa aquí de manera flexible.
Apreciación:
Yang Shen cree: "La poesía floreció en la dinastía Tang y sus autores a menudo se basaban en novelas legendarias y criaturas sobrenaturales para transmitirlas a las generaciones futuras, por lo que sus poemas son muy maravilloso." (""Sheng'an Poems" Volumen 8) Más tarde, cuando "intentó una o dos cosas", el primer ejemplo fue este poema sobre el odio profundo. El nombre del autor de este poema se ha perdido y el antiguo dicho es absurdo, a menudo llamado "fantasma de hadas".
De hecho, basándose en el poema en sí y las leyendas relacionadas, se puede inferir aproximadamente que El protagonista del poema debería ser un hombre de Baling (la actual Yueyang). El contenido del poema es expresar los sentimientos de "odio profundo". El estado de ánimo del poema es bastante similar a los poemas sobre mujeres en Xiaoyuefu en el. Dinastías del Sur.
El poema comienza con una escena de adivinación. La adivinación es muy desafortunada: el día de ir al desfiladero, habrá muchas tormentas en Qiujiang. ¿Quién adivina aquí? ¿Quién va al cañón? No hay una explicación clara. Pero los lectores pueden imaginar que es la protagonista del poema, una mujer solitaria la que realiza adivinación, pero no es ella misma quien "va al desfiladero" (de lo contrario, no es necesario predecir la situación en el desfiladero), debería ser otra persona estrechamente relacionada con ella. De la palabra "odio oculto" se puede inferir que este personaje es el marido de la mujer. Esa persona probablemente era un hombre de negocios que se centraba en las ganancias pero no en los puntos, y planeaba hacer negocios a lo largo del río desde la parte superior del valle hasta Baling.
Subiendo el agua, atravesando el desfiladero, viento y lluvia, el viaje en barco está lleno de riesgos. La ansiedad de esta mujer Baling sólo puede compararse con la de la hija mayor de Li Bai: "Cuando tenía dieciséis años, te embarcaste en un largo viaje a través de los cañones, rocas y aguas arremolinadas de Qingtang. Luego, hacia el quinto mes después, No pude soportarlo más y el simio gritó en el cielo: "Una siniestra premonición la llevó a la adivinación, pero obtuvo una respuesta horrible".
Estas dos oraciones tratan sobre cosas, y las dos últimas oraciones tratan sobre la creación de un entorno. Siguiendo lo anterior, parece que la malvada adivinación se hizo realidad. Está lloviendo a cántaros. "Llovió toda la noche" significa que la heroína se quedó despierta toda la noche. Al escuchar el repiqueteo de la lluvia otoñal fuera de las cortinas, no pudo evitar cantar una canción triste. En Yuefu "Mulan Song" de la dinastía del sur, se escribió originalmente sobre una mujer que se unía al ejército en lugar de su padre, pero las primeras cuatro líneas son: "唧唧唧唧唧, Mulan y la Tejedora son los miembros de la familia. Puedo No oigo el sonido del telar, pero puedo oír el suspiro de la mujer." El uso flexible de su significado aquí es una forma de sacarlo de contexto. Las mujeres infelices no pueden dormir tranquilamente y no tienen intención de tejer. Ella sólo podía suspirar, lamentarse y llorar. El sonido de la lluvia y el canto se entrelazaron para formar un estado particularmente desolado. Con la ayuda de esta atmósfera, las complejas emociones del anhelo, la preocupación y el resentimiento de las mujeres Baling se transmiten con fuerza. Tan pronto como el poema llega al punto de "corazón roto", se detiene abruptamente, como una historia inacabada, pero el regusto sigue ahí.