Un pequeño bote flota en el mar, con algunas flechas y flechas de plumas golpeando la cabina.

La acumulación de plumas puede hundir un barco

jī yǔ chén zhōu

Explicación de que aunque las plumas son ligeras, pueden hundir un barco si se acumulan demasiado. Es una metáfora de que la acumulación de pequeñas cosas malas tendrá graves consecuencias.

De "Política de los Estados Combatientes · Wei Ceyi": "Escuché que las plumas acumuladas hundieron el barco y el grupo rompió ligeramente el eje".

Modismos estructuralmente vinculados

Uso: forma vinculante; usado como predicado y atributivo; la acumulación metafórica de pequeños problemas puede llevar a desastres mayores

Sinónimos: colapso del hormiguero

Ejemplo de oración: ¿Podría ser? ~, este oro y plata no es una carga pesada.

◎El tercer descuento de "La deuda en el más allá" de Yuan·Anonymous