Uno es hermoso e impecable
1. Proviene de "Wu Ning Mei", que es una canción comentada del clásico chino "A Dream of Red Mansions".
2. Esta pieza musical describe cómo los "ideales de amor" de Bao y Dai se hicieron añicos debido a los cambios, y cómo Lin Daiyu murió llorando. El título de la canción "Wang Ningmei" significa "¿De qué sirve la tristeza?", que también es lo que se dice en la canción "Todo es en vano". Fruncimiento del ceño, ceño fruncido, mirada triste.
3. El texto completo del poema original es el siguiente:
Una es la flor de hadas de Langyuan,
La otra es el jade impecable. Si no hay romance,
lo volveré a encontrar en esta vida;
Si hay un romance,
¿cómo se vaciará mi corazón en la ¿fin?
Uno se queja en vano,
Uno se preocupa en vano.
Uno es la luna en el agua,
El otro es la flor en el espejo.
Imagínate cuántas lágrimas hay en mis ojos.
¿Cómo puedo evitar que el otoño fluya hacia el final del invierno, y
la primavera fluya hacia el verano? !
4. Traducción
A Lin Daiyu, la reencarnación de Scarlet Pearl Immortal Grass,
A Jia Baoyu, la reencarnación del Shenying Waiter.
Si no tenemos destino, ¿cómo podremos encontrarlo en esta vida?
Si estamos destinados, ¿cómo es que los sueños de matrimonio (Lin Daiyu) y amigos cercanos (Jia Baoyu) se convirtieron en nada?
Uno a menudo derrama lágrimas por Baoyu, y el otro a menudo suspira por Daiyu.
El "amor" entre Baoyu y Daiyu no puede convertirse en realidad, al igual que la flor del espejo y la luna. en el agua.
Piensa en cuántas lágrimas hay, cómo puedo soportar los embates del tiempo.
5. Autor:
Cao Xueqin (alrededor de 1715-alrededor de 1763), novelista de la dinastía Qing, se llamaba Zhan, también llamado Mengruan, y también conocido como Xueqin, Qinpu. y Qinxi. Sus antepasados eran originalmente chinos Han y se incorporaron a la nacionalidad manchú hacia el final de la dinastía Ming. Nació en una gran familia de terratenientes burocráticos que ha sido una "familia centenaria". A partir de su bisabuelo, ha sido hereditario en el puesto de tejido de Jiangning durante 60 años. Más tarde, su padre estuvo implicado en sus asuntos y fue despedido de su cargo y su familia fue confiscada. El declive de la familia hizo que Cao Xueqin probara la amargura de la vida. Le llevó diez años crear la obra maestra "El sueño de las mansiones rojas", y tras su muerte dejó los manuscritos de los primeros ochenta capítulos. El libro es rico en contenido, con giros y vueltas en la trama, profunda comprensión ideológica y exquisitas técnicas artísticas. Es una gran obra realista entre las novelas clásicas chinas.