¿Qué significa cuando un shanghainés llama rojo a alguien?
¿Qué significa "pequeña celebridad" en Internet?
En dialecto de Shanghai, significa pequeño bastardo o gamberro.
¿Qué significa "chilao" en shanghainés?
Chi Lao en dialecto de Shanghai era originalmente un nombre para los soldados del ejército Ming, y tenía una connotación despectiva cuando se usaba como maldición. Chilao es una palabra del dialecto Wu derivada del dialecto de Shanghai. Chilao significa diablillo, y cuando se usa como apodo para un joven, significa niño. El shanghainés, también conocido como shanghainés, dialecto de Shanghai, dialecto Wu, dialecto de Shanghai, es una base importante de la cultura local de Shanghai. El shanghainés es un importante representante del dialecto Wu y básicamente puede comunicarse con otros dialectos en el área Taihu del dialecto Wu. Es un idioma influyente en el área moderna del dialecto Wu.
¿Qué significa "小红人" en shanghainés?
Xiao Chi Lao, una palabra del dialecto Wu, es un derivado de "Chi Lao" que aparece con frecuencia en el shanghainés y otros dialectos de Jiangsu y Zhejiang. El significado y el uso son similares a "diablillo" en otros dialectos y generalmente se usa como un término coloquial y despectivo.
Significados extendidos:
1. Los adultos lo usan como mala palabra para menores o amigos.
2. Palabras utilizadas por adultos para insultar a menores.
3. Los nombres respetuosos que los padres dan a sus hijos son los mismos que “perro” y “cachorro”.
¿Qué significa espina pequeña?
Chilao, shanghainés, lenguaje soez. En el dialecto de Shanghai, desnudo significa fantasma y "desnudo" significa desnudo. Porque en la vieja sociedad, cuando una persona pobre moría, los miembros de su familia no podían permitirse un ataúd, por lo que a menudo los desnudaban con paja y los enterraban apresuradamente. Después de fuertes lluvias, es común morir en la naturaleza. Cuando una persona que camina en la naturaleza se encuentra con este tipo de cuerpo, es el "chico rojo". Ya sea un fantasma o un cadáver, siempre es mala suerte encontrarse con uno. De ahí apareció el dialecto de Shanghai "Conocí a un chico rojo". Significa encontrarse con alguien o algo desafortunado y desagradable. "Chico rojo" también se puede usar directamente como una mala palabra. Los "diablos extranjeros" se llaman "chicos magenta", los "diablos japoneses" se llaman "chicos rojos orientales", etc. Una "pequeña celebridad" se refiere a una persona que es "demasiado joven y no vale la pena preocuparse por ella" y hace recados con una bolsa a la espalda. En los programas de televisión, la pandilla de amigos mafiosos detrás del jefe de la pandilla también se conoce como los "Pequeños Rojos". El "Pequeño Hombre Rojo" puede maldecir directamente a la gente. En el pasado, cuando hacía calor en Shanghai, los niños iban sin camisa por los callejones de Lipi y se ensuciaban, y los adultos los regañaban: "Pequeño hombre rojo, voy a morir". a veces se utiliza en un sentido despectivo. Mientras conversaban, las madres en el callejón dijeron: "Sólo hay un pequeño hombre rojo en el palco de la Casa de Alá", expresando su gusto por ello. Derivado del hombre rojo, la gente en Shanghai dice que hay algunos fantasmas y espíritus, y las personas que están ansiosas por ser esculpidas se llaman "modelos de hombre rojo".