Modismos con pollo y vaca
Modismos relacionados con gallinas y vacas
Los modismos (pinyin: chéng yǔ, inglés: idiom) son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. A continuación se muestran los modismos relacionados con las gallinas y las vacas que he recopilado para usted. Espero que les gusten.
Más vale ser boca de gallina que reina de un buey:
nìng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu
Es una metáfora que Se prefiere estar a la cabeza de un hombre pequeño que ser la reina de un buey después del grande. Lo mismo que "Prefiero ser boca de gallina que reina de vaca".
Cocinar pollo en trípode de buey:
Niú dǐng pēng jī
Cocinar un pollo en un caldero que se utiliza para cocinar una vaca. Metáfora del exceso.
Para cortar un pollo con cuchillo de buey:
niú dāo gē jī
Para matar un pollo, utiliza un cuchillo de buey. Metáfora del exceso.
Cadáver de gallina y seguidor de vaca:
jī shī niú cóng
Es una metáfora de que uno preferiría ser independiente en un lugar donde la situación es pequeña que ser dominado por otros en un lugar donde la situación es grande.
Por qué usar un cuchillo de vaca para matar un pollo:
shā jī yān yòng niú dāo
¿Por qué usar un cuchillo de vaca para matar un pollo? Es una metáfora de que no es necesario esforzarse mucho para hacer cosas pequeñas.
Expansión:
Modismo del pollo:
Robar un perro y jugar con un pollo
Es una metáfora de no hacer tu trabajo adecuadamente.
Roba el pollo pero pierde el arroz.
Como dice el refrán. El pollo no fue robado, pero se perdió un puñado de arroz. Es una metáfora de que quería aprovechar pero sufrí una pérdida.
Robar
Se refiere al acto de robar. También se refiere a actividades indebidas.
Perro local de gallina y teja.
Una gallina de barro y un perro de tejas. Una metáfora que tiene un nombre falso pero sin utilidad práctica.
Sabe a costillas de pollo
Costillas de pollo: Las costillas de un pollo, que no tienen carne. Es una metáfora de algo que tiene poco significado pero que no se puede abandonar. Es una metáfora de que sería una lástima no hacer algo, pero no sería de mucho beneficio hacerlo.
Escucha el gallo y baila
Escucha el gallo cantar y baila con la espada. Más tarde, es una metáfora de quienes están decididos a servir al país y levantarse en el tiempo.
Un pollo fermentado en una urna.
Una metáfora de una persona con conocimientos y conocimientos limitados.
Intestinos de pollo de panza pequeña.
Es una metáfora de tener una mente pequeña, considerando sólo las cosas pequeñas y sin tener en cuenta la situación general.
Corte de cola de gallos
Corte de cola: cortar la cola. Esto se refiere a que el gallo se mutilaba porque tenía miedo de ser sacrificado en los sacrificios. Más tarde, es una metáfora de las personas que se suicidan porque tienen miedo de que las maten.
Cuando una persona alcanza el taoísmo, las gallinas y los perros ascienden al cielo.
Cuando una persona alcanza el taoísmo y se vuelve inmortal, toda la familia, incluidos los pollos y los perros, también asciende al cielo. Es una metáfora de que cuando una persona se convierte en funcionario, las personas relacionadas con él también se vuelven poderosas.
Luchar por la gallina y perder la oveja.
Es una metáfora de ser codicioso de cosas pequeñas y perder cosas grandes.
Pollos peleando por el vino.
Dou: recipiente de vino. Prepara un pollo y una jarra de vino. Originalmente se refiere a los elementos conmemorativos del difunto y, a menudo, se utiliza como monumento al amigo fallecido. Posteriormente también se refiere a entretener a los invitados.
Vino de hojuelas de pollo
Hace referencia al duelo por los difuntos y al ofrecimiento de magros sacrificios.
Señala el pollo y regaña al perro.
Señala el pollo y regaña al perro. Es una metáfora de regañar a esta persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona.
Destacada entre las gallinas.
Como una grulla entre las gallinas. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que destaca entre un grupo de personas que la rodean.
;