Texto original y agradecimiento de "Adiós al Secretario Shuyun en la Villa Xie Tiao en Xuanzhou"
Despedida del Ministro Shu Yun en la Villa Xietiao en Xuanzhou.
Li Po
Los que me abandonaron,
Ayer no pueden quedarse;
Los que perturbaron mi corazón,
Hoy es un día muy triste.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento,
Cuando los enfrenté en la villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de un gran escritor son tus pinceles, en la escuela del cielo,
Crecí a tu lado Xie.
A todos nos atraen los pensamientos lejanos,
Queremos ir al cielo para abrazar la brillante luna.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con espadas,
levantemos una copa para aliviar nuestro dolor.
Porque este mundo no puede satisfacer nuestros deseos,
Mañana me soltaré el pelo e iré a pescar.
Apreciación de los poemas de Li Bai
"Adiós al Ministro en Xie Tiaozhuang, Xuanzhou" también se conoce como "La canción de acompañamiento de Yu Shuhua al subir a la torre".
También llamado Hua, es el tío de Li Bai. Fue un famoso ensayista de su época. Una vez se desempeñó como secretario de una escuela provincial y Tianbao fue censor durante once años.
Es el autor de "Han Yuan Gong Fu", que junto con las inscripciones de la lápida de Yuan en Lushan, la caligrafía de Yan Zhenqing y Li Yin son conocidos como los "Cuatro Únicos". Dugu también registró en el "Prefacio al Libro de Li, Zhao Jun, Yuan Wailang y el Libro Oficial": "(Tianbao) rindió homenaje al censor en el undécimo año. Los funcionarios poderosos robaron el poder, fueron codiciosos y astutos. , entró en los libros oficiales y suprimió dos mil piedras, sosteniendo un hacha y haciendo una tumba en cada condado. "
Se puede ver que Liu Yun es íntegro y erguido, y no teme a los poderosos. gente. Este poema fue escrito por Li Bai como una fiesta de despedida para Li Yun cuando fue a Xuancheng para visitar a Li Bai y fueron juntos a la Torre Xie Tiao. Todo el poema es generoso y audaz, y expresa el feroz resentimiento del poeta hacia los talentos, su fuerte insatisfacción con la sociedad oscura y su persistente búsqueda de un mundo brillante.
Desde ayer tuve que dejarnos atrás a Bolt y a mí; hoy me rompe el corazón aún más. "Significa que el tiempo de ayer me ha dejado atrás y ha desaparecido irremediablemente en el largo río de la historia; es el tiempo actual el que perturba mi estado de ánimo, y es el tiempo actual el que causa mis problemas y preocupaciones". abandonar" describe la crueldad de los últimos años hacia el poeta; la palabra "permanecer" también expresa la ambivalencia del poeta sobre su nostalgia por el tiempo pasado. Li Bai alguna vez tuvo grandes ambiciones de servir al país. Sin embargo, la realidad destrozó cruelmente su fantasía. La dinastía Tang Xuanzong lo llamó a Chang'an, no para permitirle mostrar sus ambiciones políticas, sino para considerarlo un erudito imperial. Al mismo tiempo, el pueblo honrado y honrado de Li Bai se negó. Bajar la cabeza y levantar las cejas también eran aquellos con poder. Por lo tanto, rápidamente fue calumniado y obligado a abandonar Kioto. Después de sufrir su primer gran revés, Li Bai estaba muy deprimido. Qué amargo e indignado estaba el poeta en el pasado y ahora.
Un repentino punto de inflexión en tres o cuatro frases: Frente al vasto cielo otoñal y contemplando el magnífico paisaje de Wanchui Red Rocks, no puedo'. No puedo evitar despertarme. Estas dos frases muestran al lector una imagen magnífica y clara del cielo otoñal, y también muestran la mente heroica y amplia del poeta
De repente parece que pasa de una depresión extrema a un estado magnífico. que los cambios son infinitos e increíbles, pero es por eso que Li Bai es Li Bai. Es precisamente por sus elevados ideales y por haber sido reprimido por el ambiente oscuro y sucio durante mucho tiempo que siempre ha anhelado el vasto espacio donde se encuentra. Puedo vagar libremente y ver el lugar "Autumn Wild Geese" "Escort", me siento renovado y mis preocupaciones desaparecen. Siento el cómodo ajuste entre mi corazón y el medio ambiente, y surge la pasión de "beber en edificios altos". espontáneamente.
Una palabra "china", abandonando las emociones negativas de la tristeza, soy más abierto y audaz.
"Los huesos de un gran escritor son tus pinceles. En Tianyuan, Soy el pequeño Xie que creció a tu lado". Las palabras se basan en la descripción literaria desde Jian'an hasta la dinastía Tang y resumen el estilo creativo del propio poeta: tus poemas son muy Jian'an y mis poemas Son tan hermosos como "Penglai" de Xie Tiao. Es la montaña de las hadas en el mar. Se dice que los raros secretos del palacio de las hadas se esconden aquí. Durante la dinastía Han del Este, Dongguan tenía una gran colección de libros. La montaña Penglai del taoísmo por los eruditos de la época. La identidad de un miembro del Partido Comunista de China también implica que sus artículos son bastante inmortales.
"Hueso de Jian'an" se refiere al estilo artístico vigoroso y fresco formado por los poemas de Cao Cao, su hijo y los siete hijos de Jian'an en la dinastía Han del Este. La frase del medio "Y crecí a tu lado, Xiao Xie" se refiere al período comprendido entre Jian'an y la dinastía Tang.
"Xiao Xie" se refiere a Xie Tiao, el constructor de la Torre Xie Tiao. "La biografía de Xie Tiao de la dinastía Qi del Sur" registra: "Tiene talento para escribir, rara vez es estudioso, tiene buena reputación y sus artículos son hermosos". "Qingfa" se refiere al estilo poético de Xie Tiao.
La frase “Ambos somos pensamientos elevados y distantes, quiero ver la luna brillante en el cielo azul” describe la profundidad de su amistad a partir de sus intereses, ideales y aspiraciones comunes. Significado: Todos tenemos intereses y ambiciones trascendentes, y casi queremos volar al cielo para recoger la luna brillante e iluminar la oscura realidad. Aquí, la palabra "ju" conecta al sujeto y al objeto, mostrando la similitud de sus ideales y el mismo espíritu heroico; la palabra "lan" es extremadamente exagerada y manejable, indicando que el poeta sólo puede lograr su sueño ideal de forma clara y sencilla. "Cielo azul" limpio La libertad también allana el camino para que la siguiente frase se haga realidad.
"Pero como el agua sigue fluyendo, aunque la cortemos con espadas, levantar una copa para aliviar nuestro dolor nos entristecerá más". Esta frase escribe sobre el resentimiento y la tristeza parecida al agua que causa. la oscura realidad. "Sacar la espada y cortar el agua" es una metáfora imposible. "El agua fluye con frecuencia" significa que cortar el agua con un cuchillo no detiene el flujo de agua, pero se volverá más urgente después de que se bloquee. Implica que saber que no puedes hacerlo sólo te hará sufrir más.
Esta frase es una metáfora de la frase "levantar una copa para aliviar el dolor" y allanar el camino para el canto lírico. La frase "levantar una copa para aliviar el dolor" es una expresión positiva de emoción.
Aquí, el propósito de "levantar una copa" es "disipar el dolor", pero el vino no puede "disipar el dolor", sino que despierta más dolor y produce "más dolor". Las metáforas en estas dos oraciones no solo son maravillosas y vívidas, sino también llenas de filosofía, lo que muestra que aunque la manera salvaje y desenfrenada del poeta no está sujeta a la ética feudal, todavía está estrictamente restringida por una racionalidad sobria, pero no puede escapar a la interferencia. de la realidad.
Las dos últimas líneas del poema, "Ya que el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca" no son sólo un resumen del pasado, sino también un planificar para el futuro.
El poeta volvió a mirar "Ayer" y sintió la "insatisfacción" de la vida; al mirar "Hoy", se sintió preocupado e injusto por lo que decidió perecer con el mundo y vagó por el mundo; luego adelante. Muestra el raro espíritu rebelde y desafiante del poeta. Aunque "Mañana me soltaré el pelo y abordaré un barco de pesca" de Li Bai también contiene algunos pensamientos negativos sobre escapar del mundo, la actitud disoluta y la negativa a vivir con el mundo pintado en él son en realidad las palabras enojadas del poeta, y Ni una mala palabra. Li Bai regresó del exilio en sus últimos años y todavía quería ofrecerse como voluntario para matar al enemigo, lo que demuestra su actitud positiva hacia la vida y su gran entusiasmo patriótico. Lo que escuchamos no es el lamento de la desesperación, sino la fuerte protesta y la acusación airada de un corazón emprendedor contra la sociedad oscura.
Las dos primeras frases de este poema son "Desde ayer, Bolt y yo tuvimos que ser desechados; hoy me duele aún más el corazón", que expresa una contundente expresión de resentimiento. Para fortalecer el potencial lingüístico de la frase, el poeta utiliza nueve palabras en las primeras once palabras y tres palabras en la segunda frase para salvar el punto de inflexión, que simplemente revela el enojado mundo interior del poeta. Este tipo de comienzo brinda a las personas un sentimiento audaz y abierto, lo que permite a los lectores comprender rápidamente el corazón del poeta, creando así una * * * canción.
Al final del poema, "Dado que el mundo no puede responder a nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y abordaré un barco de pesca" también es fácil y gratuito. No sólo expresa claramente la ira interior del poeta, sino que también hace que la gente piense en las connotaciones del poeta.
Además, el uso vívido de hechos históricos en el poema hace que sea fácil para las personas asociar los logros de poetas famosos de las dinastías Han, Wei y de las Seis Dinastías de la Pagoda Xie Tiao. Es especialmente inapropiado mirar hacia atrás. el pasado y preocuparse por el presente. La audaz imaginación y la exageración de "querer alcanzar el cielo azul y abrazar la luna brillante" también hacen que la ambición del poeta sea más elevada y extraordinaria. La maravillosa metáfora de "desenvainar la espada para cortar el agua" muestra que el poeta está igualmente preocupado; como agua y su dolor no tiene fin. El uso superpuesto y repetido de las dos palabras "agua" y "dolor" en "Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con espadas, levantamos una copa para aliviar el dolor y empeorarlo", es como Hermoso como perlas, deslumbrante y vívido. Fortalece la sensación de resentimiento y desolación en el estilo poético, así como la belleza rítmica de la circulación profunda y los altibajos. Es precisamente a través del uso variado de estas coloridas técnicas de expresión que las emociones de este poema tienen altibajos, y el reino es muy tridimensional, lo que realza el atractivo del arte. Casi cada frase de este poema es una frase famosa. se ha transmitido a través de los siglos y es conocido por mujeres y niños. Se ha utilizado muchas veces en la vida diaria de las personas y en la creación de poesía, y se puede decir que cada palabra es preciosa.