Modismo sobre una flecha golpeando el arco. Hay pájaros y hierba alrededor.

Flecha en la cuerda: Explicación básica: Flecha en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.

Pronunciación pinyin: Jian záI xian Shang

Por ejemplo: no creo que valga la pena usar palabras para acusar a los villanos. En cuanto a mí, en realidad lo es. (Carta de Lu Xun a Yang Jiyun)

Sinónimos: enviar, una flecha en la cuerda, como una flecha en la cuerda

Uso: sujeto-predicado; convertirse en un objeto; la metáfora es clave.

El origen del modismo: "Para Yuan Shao" de Sanguolin citado de "Wei Zheng": "La flecha está en la cuerda y debe dispararse.

”