Traducción de información de licitación en inglés al chino
El Licitante debe completar todos los espacios en blanco siguientes e incluir este Anexo con su Propuesta para calificar. Se solicita al Licitante que cumpla con el siguiente formato de remuneración para que las ofertas puedan evaluarse de manera uniforme.
El 'Postor' debe completar los espacios en blanco a continuación y enviar este archivo adjunto junto con la 'Oferta' para poder participar. A los efectos de una evaluación uniforme de las ofertas, los "Licitantes" deberán seguir el formato de cotización que se muestra a continuación.
Las siguientes tarifas y cargos se utilizarán únicamente para calcular la compensación adeudada al Licitante por cualquier Suministro y Servicios proporcionados y dicha compensación se limitará a dichos Suministro y Servicios.
Lo siguiente. Las tarifas y cargos se utilizarán únicamente para calcular la compensación adeudada al Licitante por cualquier Suministro y Servicios proporcionados y dicha compensación se limitará a dichos Suministro y Servicios. Los precios y cargos solo se utilizarán para calcular los cargos por cualquier "producto y servicio" proporcionado. por el 'oferente', y estos cargos se limitan a esos 'productos y servicios'.
Se considerará que estas tarifas y cargos todo incluido cubren e incluyen todos los cargos que se realizarán por dichos Suministro y Servicios, incluidos, entre otros, todos los aditivos para gastos generales y supervisión, personal de oficina, cronometradores y mantenimiento mecánico, planta, equipos, consumibles, materiales y repuestos proporcionados por el Postor, permisos, licencias, seguros, impuestos aplicables en el País de Operaciones, riesgos y ganancias.
Estos precios y cargos serán todo incluido. Se consideran cubiertos todos los costos de los 'productos y servicios', incluidos, entre otros, los gastos y el personal de supervisión, personal de oficina, cronometradores y técnicos de mantenimiento, planta, equipos, consumibles y materiales proporcionados por el 'oferente' y repuestos. permisos, licencias, seguros, impuestos estatales pertinentes, riesgos y ganancias.
Las tarifas y cargos serán fijos para toda la Vigencia del Contrato y se aplicarán independientemente de la ubicación, del número de horas trabajadas en cualquier día o del día de la semana, incluidos los días festivos.
p>p>
Durante toda la vigencia del contrato, el precio y los cargos son fijos independientemente del lugar de trabajo, del número de horas de trabajo por día y del número de días hábiles por semana, incluidos los públicos; días festivos, el precio fijo y los cargos son consistentes.
Todos los cargos se basarán en un tiempo de trabajo u operación efectivo fijado en 24 horas por día.
Todos los cargos se basarán en 24 horas por día como tiempo de trabajo u operación efectivo .
La COMPAÑÍA pagará al CONTRATISTA la suma global del precio total del contrato:
US$ __________________ para compensar el Trabajo como se especifica en el
La 'Empresa' pagará un -pago a tiempo a' Pago del contratista del precio del contrato: US$_____, como pago por el trabajo de construcción, las 'obras' específicas se enumeran en... (el texto original está incompleto)
Sin embargo, Se solicita a los licitadores que proporcionen en el presente el precio desglosado de la siguiente manera:
mientras que los licitadores deberán complementar cualquier elemento de costo que pueda surgir en la operación basándose en su propia experiencia profesional.
Sin embargo, '. Los Licitantes' deberán proporcionar los detalles del precio de la siguiente manera:
Sin embargo, los 'Licitadores' podrán agregar los costos del proyecto que puedan estar involucrados durante la operación en función de su experiencia profesional.
2.1 Cargos de movilización y desmovilización [Monto de la suma global]: USD ( )
2.1 Cargos de movilización e indemnización (monto de la suma global): USD ______.
2.2 Cargos de instalación y construcción (a proporcionar de acuerdo con el anexo: Programa de compensación)
2.2 Cargos de instalación y construcción (a proporcionar de acuerdo al adjunto: programa de compensación)
p>
El Postor por la presente certifica que habiendo examinado cuidadosamente el ITT, incluido el contrato Pro-Forma y otros documentos incluidos en este Pliego de condiciones, sus Tarifas Propuestas para el Suministro y Servicio aquí descritos han sido Se revisan cuidadosamente y por la presente se presentan como correctos y definitivos durante todo el plazo del Acuerdo. Además, esta oferta para realizar el Servicio para **** seguirá siendo válida para su aceptación durante los noventa (90) días siguientes a la fecha de cierre de la Licitación. y podrá ser aceptado por la COMPAÑÍA mediante notificación por escrito al abajo firmante.
El 'Licitador' por la presente confirma que ha revisado la Invitación a Licitación (ITT) en detalle, incluido el contrato provisional y otros documentos de la 'Especificación de licitación', y también ha verificado cuidadosamente los requisitos para que los precios de la oferta de 'Productos y servicios' cotizados aquí sean precisos, definitivos y válidos durante todo el 'Período del Acuerdo'.
Además, esta cotización para la prestación de "servicios" a la empresa xxx seguirá siendo válida durante 90 días después de la fecha de licitación; "la empresa" podrá aceptar esta cotización notificándolo por escrito al abajo firmante.
Grupo de Talento Inglés