Alusiones idiomáticas a la conspiración

"Zuo Zhuan · El año veintiséis del duque Xiang" registra que en el año veintiséis del reinado del emperador Xianggong, Chu invadió Zheng. Mayo, en cuanto a City Owls. Zheng Huangqi lo defendió. Salió a pelear con las vírgenes y perdió, por lo que usó el sello y encarceló al emperador. El joven maestro lo rodeó y empezó a discutir con él. Zheng (1) trabajaba en la agricultura en Bozhou. Bozhou Li dijo: "Lo siento, estoy en prisión". Bozhou Li dijo: "Los caballeros (3) son muy pendencieros, ¿no lo sabes?" (4) Dijo en su mano: "El maestro está rodeado de príncipes y yo soy su hermano". Este hijo lleva el sello. El prisionero en las afueras de Fangcheng dijo: "Me siento débil cuando veo al príncipe".

(1) Verificación.

(2) De pie: Utilice la fuerza bruta para hacer que el preso se ponga de pie en el lugar de la sentencia.

(3) Caballero: Esto se refiere al orgullo del emperador encarcelado (Xie se pronuncia Xie, lo cual es incómodo).

(4) Parte 1: En términos generales, hay dos interpretaciones, una es levantar el maestro y la otra es bajar la mano. En segundo lugar, utilizar el dedo de la mano superior y el dedo de la mano inferior respectivamente indican la intención de favorecer al hijo, lo que se considera una paradoja. Hoy en día, también hay personas que secretamente instigan la colusión y practican el favoritismo. En general, el segundo es más adecuado.

(5) Yan: equivalente, no a Gongziwei.

Historia

En el período de primavera y otoño, el rey Kang de Chu tenía quince años. Chu envió tropas para invadir Zheng. Con la fuerza del Estado Chu en ese momento, el débil Zheng realmente no pudo resistir. Como resultado, Zheng fue derrotado y capturado por Chu. Después de la guerra, el ejército de Chu fue rodeado por el hijo del príncipe. Quería atribuirse el mérito de apoderarse de la cabeza del emperador, diciendo que había tomado la cabeza de Zheng. Entonces los dos tuvieron una disputa y se negaron a ceder. resolver por un tiempo. Más tarde, le pidieron a Bozhouli que hiciera una certificación notarial para determinar de quién era el crédito.

El método de Bozhouli para resolver la disputa fue justo e insistió en que era mejor preguntarle al emperador capturado. Entonces ordenó a la gente que trajera a Zheng Huangqi y Bozhouli le explicó lo sucedido. Luego estiró dos dedos, usando sus dedos para representar al rey de Chu y sus dedos para representar al país de Chu, y luego le preguntó a quién había capturado. Zheng Huangqi lo odiaba porque fue capturado mientras llevaba un sello, por lo que señaló su dedo superior para indicar que fue capturado por Gong Ziwei. Entonces Bozhouli creyó que era por Gongziwai.

Ejemplo

◎Afortunadamente, hay una nota a pie de página que dice "distinción inteligente" y también se puede engañar. ("Amplio mar y cielo" y "China antigua y moderna y países extranjeros" desde la dinastía Qing)

◎¿Por qué es nuclear? Su Majestad intentará averiguar de qué se quejan, y si considera si es cierto o falso, ordenará rechazarlo y hacer una pequeña sátira para explorar sus sentimientos. Aquellos que lo presionen se unirán a la tendencia malvada y esperarán el decreto imperial. ("El primer sistema de informes de Suo Yuan Li" de Tang Zhouju)

A Li le gusta hacer trampa en los exámenes.

Traducción al inglés

Fraude & ltUnirse para algún propósito malvado.

A CZ le gusta correr durante las pruebas.