Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Algunas frases, patrones de oraciones y palabras difíciles deben traducirse al chino y al inglés.

Algunas frases, patrones de oraciones y palabras difíciles deben traducirse al chino y al inglés.

1. ...tan pronto como...tan pronto como...

María le dará la noticia a su hermano tan pronto como lo vea.

María le contará la noticia a su hermano en cuanto lo vea.

Subimos a la montaña nada más llegar.

Nada más llegar nos fuimos de excursión.

Adjetivo/adverbio + como...igual que...

No como (así)...como...no tan bueno como/mejor que...

Lee Lee y Jim corren igual de rápido.

Li Lei y Jim corrieron igual de rápido.

John no tiene la misma edad que tú.

John no es tan mayor como tú.

Esta serie de televisión no es tan interesante como aquella. (Serie de TV)

Esta serie de TV no es tan interesante como aquella.

Tanto como sea posible...

En la clase de inglés, debemos hablar inglés tanto como sea posible.

En la clase de inglés debemos hablar inglés lo máximo posible.

¿Puedes leer esta frase lo más despacio posible?

Pedir algo a alguien.

Cuando estés perdido, podrás pedir ayuda a la policía.

Algunos estudiantes suelen pedir dinero a sus padres para jugar a videojuegos. (Videojuegos)

Algunos estudiantes suelen pedir dinero a sus padres para jugar videojuegos.

Les pidió a sus padres una bicicleta como regalo de cumpleaños.

Preguntar/contar a alguien. Preguntar/decirle a alguien cómo hacer algo.

Muchos estudiantes suelen preguntar a los profesores cómo aprender bien inglés.

Muchos estudiantes suelen preguntar a sus profesores cómo aprender bien inglés.

Déjame decirte cómo enviar un correo electrónico.

Pedir/decir/querer que alguien (no haga) algo. Pedir (dejar)/decir/querer que alguien haga (no haga) algo.

La enfermera me dijo que tomara este medicamento tres veces al día, después de las comidas.

Los profesores suelen decirme que estudie más.

Me dijo que no volviera a cometer el mismo error.

Me pidió que no volviera a cometer el mismo error.

7. Hacer/alquilar/poseer a alguien. Hacer que alguien haga (no haga) algo.

Hizo llorar al niño.

Ayer me hizo esperar mucho delante del cine.

Mamá no nos dejaba jugar con la pelota hasta que terminábamos los deberes.

Mamá no nos dejaba jugar al fútbol hasta que terminábamos los deberes.

El patrón obliga a los trabajadores a trabajar 10 horas diarias.

El patrón hacía trabajar a los trabajadores diez horas diarias.

Miedo de hacer algo.

La pequeña tiene miedo de salir de noche.

Tiene miedo de quedarse solo en casa.

Muchas personas temen perder su empleo. (preocupación)

Muchas personas tienen miedo de perder su trabajo.

9. Estar ocupado con algo. Yo hago algo. Yo hago algo.

Ahora los estudiantes están ocupados preparándose para los exámenes.

Ayer por la tarde mi madre estaba ocupada haciendo las tareas del hogar. (Dos tipos)

Mamá estaba ocupada haciendo las tareas del hogar ayer por la tarde.

10. Ser famoso/tarde/listo/perdón por algo.

Famoso por/(hacer)…tarde/tarde/prepararse para/disculparse por….

Si no te das prisa, llegarás tarde al trabajo.

Hangzhou es famosa por su seda.

Estamos listos para los Juegos Olímpicos.

Perdón por mi error.

11. Me alegro...

Me alegro de que puedas venir a la fiesta.

Me alegro que puedas venir a la fiesta.

La profesora está muy contenta de que nuestra clase haya ganado el primer lugar.

12. Dar/mostrar/traer/pedir prestado/enviar/pasar/contar/ofrecer algo a alguien

Comprar/dar/mostrar/enviar/pasar/traer/pedir prestado contar/contar alguien. algo

Darle algo a alguien; mostrarle algo a alguien; traerle algo a alguien. Prestarle algo a alguien; darle algo a alguien; decirle algo a alguien. Darle algo a alguien.

Por favor, pásame un papel.

Por favor, muéstrame tu foto.

Por favor, muéstrame tu foto

Me prestó una bicicleta.

No olvides traerme algo de dinero la próxima vez.

La próxima vez que vengas no olvides traerme algo de dinero.

No olvides traerme algo de dinero la próxima vez que vengas.

13. Que... o... o..., o... o..., o... o...

O tienes razón , o tiene razón.

Tú o él tienen razón. Principio de proximidad

Cada fin de semana, o vamos al parque o nos quedamos en casa

Cada fin de semana, o vamos al parque o nos quedamos en casa. (Los fines de semana).

Para comprender el mundo, la gente puede leer periódicos y televisión.

La gente puede aprender sobre el mundo leyendo periódicos o viendo televisión.

14. Ni... ni... Ni... ni...

Ni él ni yo hemos leído este libro.

La niña tiene diez años, pero no sabe leer ni escribir.

15. Disfrutar/terminar/pensar/seguir/practicar/continuar haciendo algo.

Me gusta hacer...; lograr algo; me importa hacer algo; siempre hacer algo; practicar hacer algo...

Deberíamos practicar hablar inglés con frecuencia.

Mi abuela hace diez años que hace ejercicio por las mañanas.

Mi abuela hace diez años que hace ejercicios matutinos.

Buscar/pensar/sentir+lo+adj. (Para alguien.) Hacer algo. Encontrar/pensar/sentir cómo hacer algo.

Cada vez más personas descubren que comer demasiadas hamburguesas no es saludable.

A muchos estudiantes universitarios les resulta difícil hacer amigos en la universidad.

A muchos estudiantes les resulta difícil hacer amigos en la universidad.

La forma comparativa de 17. La forma comparativa de get+adj+ y +adj se está poniendo...

La tierra se está calentando.

La Tierra se está calentando.

La primavera ya está aquí y el clima es cada vez más cálido.

La primavera ya está aquí y el clima se vuelve más cálido.

Pekín es cada vez más bella.

La forma comparativa de 18. + adjetivo/adverbio, forma comparativa de adjetivo/adverbio...más..., más...

Cuanto más frío hace, más se viste la gente.

Cuanto más frío hace, más ropa lleva la gente.

Cuantos más árboles plantemos, más limpio estará el aire.

Inglés, cuanto más practicamos, mejor lo hablamos.

Cuanto más practiquemos hablar inglés, mejores seremos.

Cuanto más fuerte seas, menos probabilidades tendrás de resfriarte.

19. Es + número ordinal + adjetivo/adverbio superlativo + sustantivo.

El río Amarillo es el segundo río más largo de China.

Es el segundo corredor más rápido de nuestra categoría.

20.+Superlativo+Uno de los sustantivos. ) es el más...

Yao Ming es uno de los mejores jugadores de baloncesto del mundo.

Sanya es una de las ciudades más bellas de China.

Prepárate para... Prepárate para...

Tengo... ¿Estás listo...?

Pekín se está preparando para... Preparándose por albergar los Juegos Olímpicos.

Pekín se prepara para los Juegos Olímpicos.

Durante la clase, el profesor Liu nos pidió que preparáramos papel y bolígrafo para el dictado. (dictado)

La maestra Liu nos pidió que preparáramos papel y bolígrafo para el dictado en clase.

22. Es mejor (no) hacer algo. Es mejor (no) hacer algo.

Será mejor que te vayas a casa temprano después de la escuela.

Será mejor que no vueles a Macao. (Macao)

Será mejor que no vueles a Macao/No vueles a Macao/No vueles a Macao.

Ayudar a alguien. haz algo. Ayuda a alguien. haz algo.

Ayudar a alguien. Usa algo. Ayuda a alguien. De alguna manera

Ayer a las 4 de la tarde estaba ayudando a mi madre a lavar ropa.

Los estudiantes ayudan a los agricultores a recoger manzanas cada año. (Apple Harvest)

Los estudiantes ayudan a los agricultores a cosechar manzanas cada año.

No creo…pienso/pienso/siento…no…

No creo que deba dejar de aprender inglés.

Creo que no debería dejar de aprender inglés.

Tiene fiebre. No creo que vaya a hacer un picnic mañana.

25. Quieres algo.

Quieres hacer algo.

Quieres a alguien. haz algo.

¿Quieres algo de beber? (Dos tipos)

¿Quieres algo de beber?

¿Te gustaría ir conmigo al concierto de Año Nuevo?

Quiero que me compre un diccionario.

上篇: No()No() 下篇: Modismos relacionados con las enfermeras