【Agradecimiento. Noche de luz de luna de flores de Spring River]
Veamos primero el poema original:
Incluso el mar está plano durante la marea primaveral, y la luna brillante sobre el mar nace con la marea. ¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río! El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve. La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza. No hay polvo en el cielo sobre el río y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? La vida pasa de generación en generación y el río y la luna son similares cada año. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. Las nubes blancas se han ido y Qingfeng está perdido. ¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque. En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo y la primavera aún no ha regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río. La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río.
1. Estructura de la composición original
"Moonlight Night on the Spring River" es un poema antiguo de siete caracteres que se basa en algunas técnicas de escritura de la poesía de estilo palaciego. Su estructura compositiva se basa en la pulcritud y el rigor, siendo escalonada y variada. Los treinta y seis poemas se pueden dividir en nueve grupos, cada grupo tiene cuatro versos y cada grupo tiene una rima.
En términos de rima, antes de que Zhang escribiera este poema, los cambios de rima en los poemas creados por personas eran aleatorios e irregulares. Pero las nueve rimas del poema son variables: los primeros tres grupos usan Ping y Ze, el segundo y cuarto grupos usan Ping y Ze, luego los grupos quinto, sexto, séptimo y octavo usan Ping y Ze, y finalmente terminan con Ping y Ze, intercalados a voluntad, el tono es pulcro pero no rígido. Los poemas largos sufrieron altibajos en el ritmo y fueron en su mayoría imitados por las generaciones posteriores.
En términos de estructura de oraciones, el paralelismo, el paralelismo y los pares fluidos se utilizan ampliamente. La conexión y la integración son maravillosas y el artículo es infinitamente encantador.
En segundo lugar, la estética de la poesía y la pintura
"Spring River Flowers and Moonlight Night" originalmente se llamaba "Yuefu Song". Se dice que fue escrita por Chen Houzhu de la dinastía. Dinastía del Sur y las palabras originales se han perdido. Sin embargo, Zhang es único en el sentido de que toma la primavera, el río, las flores, la luna y la noche en el título de la canción como contenido central. La primera parte describe la belleza del río Spring, la segunda parte describe los sentimientos que surgen al mirar la luna del río y la tercera parte describe la despedida del vagabundo nostálgico en el mundo.
Este poema comienza con la luna y termina con la puesta de la luna, resonando de principio a fin. A través de métodos estructurales continuos y entrelazados, organiza muchas escenas como la luna brillante, ríos, arces verdes, nubes blancas, líneas de agua, flores que caen, niebla marina, etc. en el cielo y en el suelo, así como varias emociones delicadas. como deambular y añorar mujeres. El río primaveral conduce al mar, el mar conduce a la luna brillante y la luna brillante conduce a flores y plantas, cambiando emociones y pensamientos, haciendo que el poema sea perfecto y riguroso, con un efecto artístico repetitivo.
El lenguaje de este poema es fresco y hermoso, y el ritmo es melodioso. Elimina el polvo pesado de la poesía palaciega y da a la gente una sensación de pureza, vacío, belleza y naturaleza. que la concepción artística es hermosa, el significado es profundo y invita a la reflexión. Mirar imágenes y leer poemas acerca a las personas a la imagen tejida por la poesía. Antes de este poema, nadie había escrito una luna de río de manera tan conmovedora. A principios de la dinastía Tang, cuando el desarrollo de la poesía no podía encontrar un camino a seguir, la luz de la luna en el río Spring era como una luna brillante que brilla a través de los siglos, iluminando el camino de la poesía en la próspera dinastía Tang y dando origen a la gloria. del país de la poesía. Sin embargo, después de este poema, nadie podría describir tan perfectamente la noche de luna junto al río. El mar ha cambiado, pero la luna permanece y el poema es inmortal.
Muchos versos famosos de este poema fueron citados o adoptados por poetas posteriores. Por ejemplo, "La grulla amarilla nunca regresa al mundo, las nubes blancas nunca volarán" de Cui Hao tiene la sombra de "las nubes blancas desaparecen lentamente, el arce verde es demasiado triste" de "La luna brillante está en el cielo, el el fin del mundo * * * en este momento" puede provenir de "Spring River Tide" Incluso el mar está plano, la luna brillante en el mar * * * marea" ¿Cuándo saldrá "Blue Sky and Bright Moon" de Li Bai? ? "Quiero detenerme y preguntar", Su Shi "¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pídele vino al cielo" y "¿Quién vio la luna junto al río primero?" ¿año? "Rastro.
Tercero, profunda filosofía de vida
En el país de la poesía Tang, algunas personas escribieron hermosos paisajes pastorales, algunas escribieron profunda nostalgia y otras escribieron Profunda filosofía de vida. Pero Zhang Xu es la primera persona que integra hábilmente el paisaje, la emoción y la razón en un poema. Esto no tiene precedentes en la historia de la poesía china antigua, con la luna como medio central y la caída de hombres y mujeres al mismo tiempo. amor, exploración del vacío del universo y filosofía de vida en un mismo poema.
Ha trascendido esos simples poemas de paisajes en el pensamiento y el arte.
Cuando el poeta estaba junto al río, mirando el cielo infinito y la luna brillante, la noche vacía parecía tan clara y llena de anhelo: "¿Quién ha visto la luna junto al río? ¿Cuándo?" ¿Las fotos fueron tomadas a principios de año? "" Pregunta, creó un poema que explora la filosofía de la vida y los misterios del universo. En general, es genial escribir aquí, pero el poeta no está satisfecho con esto e inmediatamente respondió una ley objetiva de la vida y Jiang Yue. : “La vida continúa de generación en generación, y el río y la luna son similares año tras año. "Esto nos dice que la vida personal es corta, pero la existencia humana es relativamente permanente. Aunque el poeta tiene una tristeza a corto plazo por la vida, no es decadencia y desesperación, sino por su búsqueda y amor por la vida.
"No sé a quién está esperando Jiang Yue, solo miro el río Yangtze enviando agua", que está estrechamente relacionado con la frase anterior "parece similar" de generación en generación, Jiang Yue es así cada Año, como si una luna solitaria permaneciera en el cielo esperando a alguien, pero sin darse cuenta. Bajo la luz de la luna, solo está el río que fluye en la distancia, lo que hace que el poema tenga ondas y lo empuja a un reino más profundo. Como dice el refrán, la luna en el río es sentimental, pero el agua que fluye es despiadada. Las pinceladas pasan de la descripción del paisaje natural en la primera mitad a la percepción de escenas de la vida, mientras que la luna y el río en la segunda. la mitad resalta la separación del mal de amor de hombres y mujeres.
Así, los poemas aquí son brillantes y llenos de vida y de filosofía de la naturaleza, expresando un tema grandioso y pesado sobre el tiempo, el espacio y la naturaleza. También se puede decir que es el clímax de todo el poema.
P 4. Una evaluación tardía y justa
Zhang nació a principios de siglo. Dinastía Tang y la próspera dinastía Tang, pero sus fechas de nacimiento y muerte y los acontecimientos de su vida no se han registrado en detalle. Para rastrear el curso de su vida, solo podemos comenzar con "Búsquelo en el grupo" Cuatro eruditos de Wuzhong "porque él. Es uno de ellos, pero su fama es mucho menor que la de los otros tres, porque uno de los cuatro, Zhang Xu, es un calígrafo famoso y es conocido como el "Sabio de la hierba". Dinastía y poeta famoso Incluso los registros más discretos se incluyeron en la "Biografía de los talentos de la dinastía Tang". Sin embargo, no hay una biografía separada de Zhang en los libros de historia. Sólo a través de esa información limitada la gente supo que ella era. Nació en Yangzhou, Jiangsu, y el funcionario más alto solo sirvió como soldado en Yanzhou. No solo eso, incluso el talento de Zhang fue enterrado en todas las colecciones de poesía de la dinastía Tang. ignorado por la dinastía Tang.
¿Por qué un poema tan bueno fue enterrado en la poesía de la dinastía Tang? Debido a la cantidad limitada de información, es imposible verificarlos.
Zhang y sus poemas se publicaron por primera vez en "Shi Pin" de Hu Yinglin a finales de la dinastía Qing. Wang Kaiyun fue el primero en evaluar sus poemas, pero para todos, y luego Wen Yiduo lo llamó "Spring River Flower Moonlight Night". " en el artículo "La redención de los poemas palaciegos" como "el poema entre poemas, la cima sobre la cima". El más elogiado es el contemporáneo, algunas personas lo llaman El poema es "el único poema que cubre todo el Tang Dinastía".
Todavía hay muchas opiniones diferentes sobre el dicho de que "un poema único cubre toda la dinastía Tang", lo cual de hecho es algo inapropiado, por lo que sigo de acuerdo con él. Este poema es más realista que "Un solo poema que destruyó por completo a toda la dinastía Tang". En cualquier caso, la gente hoy en día generalmente respeta y admira este poema
Etiqueta
"Moonlight Night on the Spring River". un estandarte que transformó el estilo de escritura elegante y elegante de las dinastías Qi y Liang en la belleza natural de la próspera dinastía Tang. También es un hito importante en la historia de la poesía china antigua. Es la escalera a la cima de la poesía Tang. Es el vínculo entre la poesía clásica y la poesía métrica. El puente tiene un significado pionero para la poesía Tang y juega un papel importante en la literatura. Esto también estableció el estatus inmortal de Zhang en la historia literaria de la dinastía Tang.