¡La traducción y el texto original de "Preocupación infundada"! ! ! !

Texto original

Hay personas en el estado de Qi que están preocupadas por el colapso del cielo y la tierra ①, que no tienen nada con qué vivir ② y que desperdician el sueño y la comida. También hay quienes están preocupados por lo que les preocupa ③. Porque van a Xiao ④, dicen: "El cielo ha acumulado Qi y no hay Qi en ninguna parte ⑤. Si te inclinas y estiras la respiración ⑥ y caminas. en el cielo todo el día ⑦, ¿por qué preocuparse por el colapso?" El hombre dijo: "¿El fruto del cielo acumula Qi? ¿El sol, la luna y las estrellas no deberían caer en el mal?" La persona que lo conocía dijo: "El El sol, la luna y las estrellas también acumulan Qi. Aquellos que tienen brillo en ellos sólo pueden caer al cielo y no pueden ser calumniados (11). ¿Cómo puedes preocuparte por lo que sucederá si caminas sobre la tierra todo el día? "La persona está muy contenta (16), y los que lo saben también están muy contentos. ——"Lieh Zi"

Notas

①Colapso - Colapso, caída.

②Destino de muerte: no hay lugar donde quedarse. La muerte es lo mismo que "nada". Enviar, adjuntar, confiar.

③Hay otra persona que está preocupada por las preocupaciones de la otra persona; hay otra persona que está preocupada por sus preocupaciones.

④Xiao——Iluminación.

⑤No hay Qi en ninguna parte - No hay Qi en ninguna parte.

⑥Si——tú. Flexión y extensión: el movimiento de las extremidades del cuerpo.

⑦ Caminar y detenerse en el cielo todo el día - moverse en el gas del cielo todo el día. Parar, actuar y quedarse.

⑧Efectivamente, efectivamente.

⑨El sol, la luna y las estrellas (xiù) no deberían caer. ¿No caerán el sol, la luna y las estrellas? Xingxiu generalmente se refiere a estrellas.

⑩Simplemente empareje.

(11) Calumnia: lesión por golpe.

(12) ¿Qué pasa si la tierra está rota? ¿Qué debemos hacer si la tierra está rota?

(13) La tierra está hecha de terrones de tierra.

(14) Cuatro vacíos - cuatro direcciones.

(15) Danza de vacilación (chú) paso (cí) - generalmente se refiere a personas de pie y caminando. Duda, ponte de pie. Paso, ve. Pisar. Paso de baile.

(16) Sheran - aliviado, aliviado.

Traducción

Había un hombre en el estado de Qi que no podía comer bien ni dormir en todo el día, con una expresión triste en su rostro.

Uno de sus amigos estaba preocupado por él y le preguntó con preocupación: "¿Estás preocupado por algo?"

El hombre suspiró y dijo: "¡Oh! Me preocupa que Dios Si de repente se derrumba, el suelo se hundirá de repente. ¿Dónde se puede esconder mi cuerpo?" Su amigo lo iluminó y le dijo: "El cielo es sólo una masa de aire acumulado, no hay lugar, sin aliento, te estás estirando, inclinándote. , respirando y moviéndose en el cielo todo el tiempo. ¿Por qué te preocupa que el cielo se caiga?”

Entonces el hombre dijo: “¿Si este día realmente sucede, es una masa de gas lo que tiene? acumulado, ¿no van a caer todos el sol, la luna y las estrellas en el cielo? Su amigo volvió a aconsejar: “El sol, la luna y las estrellas están solo en esa masa de gas, incluso si una parte de la gloria cae. no hará daño a nadie."

El hombre volvió a preguntar: "¿Entonces qué hará la gente si la tierra se hunde?"

Mi amigo añadió: "La tierra es sólo tierra amontonada Llena todos los lugares vacíos en todas direcciones. No hay lugar sin tierra. Pisas, saltas y estás activo en el suelo en todo momento. ¿Por qué? ¿Todavía te preocupa que te hundas?

Después de escuchar esto, el hombre se sintió aliviado y muy feliz. La persona que lo iluminó se sintió aliviada y muy feliz.