¡La poesía de "Dentro del túnel Sangtu"! ! ¡urgente! !
El significado poético de "En el túnel del té de morera":
Este poema describe la escena de los niños pastoreando vacas que se ve en la ceremonia del té de morera, mostrando el paisaje de los campos y la orilla del agua. en el sur del río Yangtze en verano. Hay pinturas en este poema y el significado es largo. El poeta capturó pequeñas escenas de descanso pastoral a finales de primavera y principios de verano, y utilizó métodos pictóricos para expresar la armonía entre el hombre y la naturaleza. Cada oración es una imagen y las imágenes están relacionadas entre sí. La vista lejana es a mano alzada y el colorido es extenso y goteante; la descripción de cerca de las personas es meticulosa y meticulosa.
1. El texto original del antiguo poema
"En el camino del té de morera"
Autor: Yang Wanli (Dinastía Song)
Cuando el tiempo está despejado y el viento es seco y la lluvia es seca, el dique se llena de hierba y flores, y el río se llena de agua.
El niño duerme en Liu Yin y una vaca se ha comido a Liu Yinxi. ?
2. Traducción vernácula
Es un día soleado después de la lluvia, el viento es suave y el sol brilla, y la lluvia se evapora sin dejar rastro. El canal del río estaba lleno de agua y las orillas estaban cubiertas de malezas verdes y hermosas flores silvestres en flor. Un joven pastor yacía a la sombra de un sauce, durmiendo dulcemente. Pero la vaca se limitó a pastar, cada vez más lejos, hasta llegar al oeste del bosque de sauces.
3. Apreciación literaria
El lenguaje de este poema es fácil de entender. La primera frase está escrita simplemente: "Cuando el sol está claro, el viento está claro, la lluvia está seca", señala un día soleado. El primer día claro después de la lluvia, el sol brilla y el viento sopla. El sol evapora el agua del suelo y el viento la seca. Llueve y hace sol, el tiempo es tranquilo y es una buena época para la producción agrícola. La naturaleza que se muestra en toda la frase no está muerta sino que fluye.
"El terraplén está lleno de hierba y flores, y el arroyo está lleno de agua". En condiciones climáticas tan buenas, el arroyo se llena de agua de lluvia y la superficie del agua está al ras del terraplén. Es apropiado usar la palabra "lleno" para esta escena. No es sorprendente que la palabra "hombre" se use para describir el florecimiento de las flores y la hierba en el terraplén, pero aquí se usa "hombre" como verbo, como si. la hierba decora conscientemente el terraplén, que es vívido e interesante. Esta especie de "terraplén de flores" es un buen lugar para el pastoreo del ganado.
Así, los ojos del poeta descubrieron que “el niño dormía a la sombra del sauce”, y el niño dormía profundamente bajo la sombra del sauce. En cuanto al ritmo del poema, la tercera frase es una pausa. Las dos primeras frases describen escenas naturales, llenas de vitalidad y dinamismo. Sin embargo, cuando se trata de las personas más vitales (también niños alegres y encantadores), están profundamente dormidos e inmóviles. El rápido ritmo de la poesía parece detenerse aquí y disminuir la velocidad. Sin embargo, la frustración emocional es la introducción de la cuarta frase: "Una vaca se ha comido a Liu Yinxi".
¿Dónde está la vaca del niño? La vaca estaba comiendo y se había trasladado al oeste de Liuyin. Gracias al sueño tranquilo y tranquilo del pastorcillo, la vaca puede pastar libremente y moverse tranquilamente. El cuadro vuelve a cobrar vida gracias al movimiento de las vacas. Es tan silencioso y conmovedor, armonioso y natural. Aquí, las expresiones del pastorcillo y de la vaca están pintadas vívidamente, llenas de vida.
Información ampliada
"En el túnel del té de morera" es un poema de Yang Wanli, poeta de la dinastía Song. Este poema describe el paisaje de los campos y la orilla del río en el sur del río Yangtze en verano: acaba de llover, el sol es cálido y el viento es suave, y el arroyo está lleno de agua en la orilla del río, la hierba; es verde y las flores son rojas, y el tono del sauce es denso; crea una atmósfera luminosa y cálida. También representa a niños pastoreando ganado y la imagen dinámica de vacas comiendo hierba crea una concepción artística de vitalidad infinita. Todo el poema está escrito a mano alzada en una vista lejana, con colores extensos y vívidos; la descripción de cerca de las personas está meticulosamente delineada con una pincelada meticulosa. El poema está impregnado de tranquilidad y pureza clásicas.
Este poema data del tercer año del reinado Shaoxi del emperador Guangzong de la dinastía Song (1192). Yang Wanli tiene sesenta y seis años. En ese momento, la corte imperial ordenó que el dinero de hierro se utilizara en los condados al sur del río Yangtze. Yang Wanli escribió una carta para disuadirlo, pero se negó a obedecer el edicto, lo que ofendió al primer ministro. designado como magistrado de Ganzhou, Yang Wanli no asumió el cargo y solicitó ser nombrado funcionario del santuario. Se le otorgó el pabellón secreto para compilar y promover el Palacio Wanshou, en agosto, Xie estuvo libre de enfermedad y regresó a Jishui. "Nunca volveré" ("Historia de la dinastía Song: biografía de Yang Wanli") Este poema fue escrito por Yang Wanli en Sangchakeng Road en el condado de Jingxian, provincia de Anhui.
Chen Ming, director del Instituto de Investigación Literaria de la Academia de Ciencias Sociales de Zhejiang y vicepresidente de la Sociedad Literaria de Zhejiang: "Desde el punto de vista emocional, todo el poema es esencialmente un himno a la vigorosa Vitalidad de la naturaleza En términos de lectores, el viento claro, la lluvia, las flores, la hierba, el agua y las vacas que aparecen frente a nosotros tienen vitalidad. El personaje que aparece en el poema también es un niño, en la edad en que. su vitalidad es fuerte y su sueño es su inocencia y despreocupación."
Enciclopedia Baidu - "Túnel Sangcha"