¿Cuál es el idioma de un niño, un fantasma y un sol?
¿Cuál es el idioma de un niño, un fantasma y un sol? Ver fantasmas en el día, ver fantasmas en el día, ver fantasmas en el día.
1. Ver fantasmas durante el día
bái tiān jiàn guǐ
Explicación de metáforas absurdas e imposibles.
De Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 29: "Prestaba demasiada atención al aburrimiento del segundo hijo, y siempre pensaba que el segundo hijo no se atrevía a ir a la escuela porque estaba ver fantasmas durante el día."
Modismos formales en estructura
Usados como atributos y objetos; para describir cosas imposibles
Sinónimos de ver fantasmas durante el día
Oraciones de ejemplo Zhou Bing dijo: '¡Mi suerte es muy baja,~! ' Después de decir eso, se dio la vuelta y quiso irse. ★"Kudou" 12 de Ouyang Shan
2. Ver fantasmas durante el día
bái zhòu jiàn guǐ
La explicación generalmente se refiere a cosas absurdas e imposibles
Fuente: Volumen 9 de "Sorpresa en dos momentos" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Long Xiang sonrió y dijo: '¡Qué fantasma en el día! Es una pérdida de tiempo que la gente esté ansiosa'".
La estructura es un lenguaje más formal
Se usa como atributo y objeto para describir cosas imposibles
Sinónimos: ver fantasmas en el día
Traducción al inglés para ver fantasmas a plena luz del día
3. Ver fantasmas a plena luz del día
bái rì jiàn guǐ
Explica ver fantasmas a plena luz del día. Significa que los cuatro ministros del Ministerio de Industria no tienen nada que hacer y están muy tranquilos. Posteriormente, generalmente se refiere a cosas extrañas o salidas de la nada.
Fuente: "Notas de Laoxue'an" de Song Dynasty Lu You: "Gong, Tun, Yu, Shui, ven fantasmas durante el día".
La estructura es más formal.
El uso original se refiere a la oficina gubernamental abandonada. Ahora describe algo que es imposible que suceda. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.
La pronunciación correcta es see; aquí no se puede pronunciar como "xiàn".
Distingue la forma del fantasma; el "丿" de arriba no se puede escribir como "歭".
Sinónimos soñar despierto, ver fantasmas durante el día
Ejemplos: Estoy en Guangzhou; él está en Beijing; los dos lugares están muy separados después de que esto sucedió, ¿por qué insistes en eso? Le ordené que lo hiciera; ¿esto no es ~?
Traducción al inglés shear ghost tale