En "Mirando a Dongting", ¿escribe siempre las dos primeras líneas? ¿Escribe siempre las dos últimas líneas?
En las dos primeras frases del poema Mirando a Dongting, el autor siempre escribe sobre los colores otoñales del lago Dongting.
Género literario Siete cuartetas de personajes
Texto original
Mirando a Dongting
Tang Liu Yuxi
La luz del lago y la luna son armoniosas,
No hay parabrisas en la superficie de la piscina que no haya sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
Explicación
(1) Dongting: nombre del lago, en la parte norte de la actual provincia de Hunan.
(2) Luz del lago: la luz en la superficie del lago.
(3) Dos: hace referencia a la luz del lago y a la luna de otoño.
(4) y [hé]: Armonía, hace referencia a la integración del color del agua y la luz de la luna.
(5) Tanmian: se refiere a la superficie del lago.
(6) Fase: mutua.
(7) El espejo no está pulido: Los espejos de los antiguos eran de cobre y pulidos. Aquí se dice que no hay viento en la superficie del lago, y que está nivelada como un espejo; se dice que el paisaje en el lago se ve borroso cuando se mira desde la distancia, al igual que los objetos borrosos cuando se mira; La superficie del espejo no está pulida.
(8) Placa de plata: Describe la superficie tranquila y clara del lago Dongting.
(9) Caracol verde: se utiliza para describir a Junshan en el lago Dongting.
(10) Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting en la distancia: Esta oración también tiene un dicho de "Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting en la distancia".
Traducción
El agua del lago Dongting y la luna de otoño se complementan y lucen muy armoniosas. Cuando no hay viento, es como un espejo de bronce brumoso y sin pulir. Bajo la luz de la luna, el lago Dongting y las montañas y ríos se ven verdes y verdes. Vistos desde la distancia, parecen un pequeño caracol cian en un plato de plata.
Idea central
En "Looking at Dongting", el poeta esboza una hermosa imagen de la luna otoñal sobre el lago Dongting con pinceladas enérgicas, expresando el amor y el elogio del poeta por el hermoso paisaje. de Dongting.
Antecedentes creativos
"Looking at Dongting" fue escrito en el otoño del cuarto año de Changqing (824 d.C.). Liu Yuxi fue degradado al desierto del sur y llegó a Dongting. En los últimos veinte años, según la literatura, hice el examen unas seis veces. En una de estas ocasiones, cuando Liu Yuxi fue trasladado a Hezhou, pasó por el lago Dongting, contempló el paisaje del lago Dongting y escribió este poema. [6]
Por favor acepte~