¿Cuál es la traducción de "La amistad de Guan Bao" y "Cortando a Xi y rompiendo la amistad"?

Traducción de "Cortar el asiento y romper la amistad":

Guan Ning y Hua Xin estaban juntos desmalezando el jardín. Al ver una pieza de oro en el suelo, Guan Ning todavía empuñaba la azada, como si no hubiera diferencia entre baldosas y piedras, Hua Xin recogió felizmente la pieza de oro, pero después de ver la expresión de Guan Ning, la tiró. Una vez, estaban sentados en la misma colchoneta leyendo, y un hombre vestido formalmente pasó por la puerta en un auto cubierto. Guan Ning seguía leyendo como antes, pero Hua Xin dejó su libro y salió a mirar. Guan Ning cortó el tapete y se sentó separado de Hua Xin, diciendo: "Ya no eres mi amigo".

Traducción de "La amistad de Guan y Bao":

Guan Zhong, llamado Yiwu, Yingshangren. Cuando era joven, salía a menudo con Bao Shuya. Bao Shuya sabía que era sabio y talentoso. La familia de Guan Zhong era pobre y él a menudo se aprovechaba del tío Bao, pero el tío Bao siempre lo trataba bien y no tenía quejas por estas cosas. Pronto, el tío Bao sirvió al joven maestro Xiaobai del estado de Qi, y Guan Zhong sirvió al joven maestro Jiu.

Después de que Xiaobai subiera al trono y se estableciera como duque Huan de Qi, el duque Huan pidió al estado de Lu que matara al príncipe Jiu y Guan Zhong fue encarcelado. Entonces el tío Bao recomendó Guan Zhong al duque Huan de Qi. Después de que Guan Zhong fue nombrado, estuvo en el poder en el estado de Qi. El duque Huan confió en Guan Zhong para dominar y, como señor supremo, se unió a los príncipes muchas veces para unir al mundo.

Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, solía hacer negocios con el tío Bao. Cuando compartíamos las ganancias, siempre quería más. El tío Bao no pensaba que yo fuera codicioso de dinero, pero Él sabía que mi familia era pobre. Una vez planeé cosas para el tío Bao, lo que sólo lo hizo más difícil y avergonzado. El tío Bao no pensaba que yo fuera estúpido. Sabía que a veces las cosas iban bien y otras no. Para mí yo había sido funcionario muchas veces y fui expulsado por el monarca. Él no cree que sea un perdedor, sabe que no lo he pasado bien. Y escapé muchas veces. El tío Bao no cree que sea un cobarde. Sabe que tengo una madre anciana a la que mantener. Zhaohu fue martirizado por ello y yo fui encarcelado y sufrí humillación. No hay vergüenza. Él sabía que yo no me avergonzaba de los pequeños errores, pero me avergonzaba de no ser famoso en el mundo. Fueron mis padres quienes me dieron a luz. El que me entiende es el tío Bao.

Después de que el tío Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a someterse a Guan Zhong. Sus descendientes han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones, y más de una docena de generaciones han recibido feudos, la mayoría de los cuales son funcionarios famosos. Por lo tanto, la gente en el mundo no elogió los talentos de Guan Zhong, sino que elogió al tío Bao por su capacidad para reconocer talentos.

Introducción del personaje

Guan Zhong

Un estadista de Qi durante el período de primavera y otoño. Se dice que en sus primeros años se dedicó a los negocios y luego se dedicó a actividades políticas. En la lucha entre el Príncipe Xiaobai (Gong Huan de Qi) y el Príncipe Jiu por el trono de Qi, Guan Zhong una vez apoyó al Príncipe Jiu. Después de que Xiaobai obtuvo el trono, nombró a Guan Zhong como la persona más importante, independientemente de sus agravios pasados. Guan Zhong también ayudó al duque Huan de Qi a implementar reformas.

Políticamente implementó el sistema de participación en el país y los Wubi, que dividía el país y el campo, es decir, el monarca y el segundo ministro estaban a cargo del país. También estableció militares. organizaciones en todos los niveles del país, estipulando que los soldados, la agricultura, la industria y el comercio cada uno llevara a cabo sus propios negocios económicamente, se implementaron reformas fiscales, los campos minados fueron "gravados según la tierra" (ver impuestos anteriores a Qin), y Se adoptaron una serie de políticas que favorecieron el desarrollo de la agricultura y la artesanía.