Historias idiomáticas del uno al diez

Zhu Yin yhe yǐ dāng shí

Historia idiomática Al final de la dinastía Qin, el general Zhang Han del estado de Qin derrotó al general Zhang Er del estado de Zhao y al rey Zhao y sus compañeros tuvieron que pedir ayuda al rey Huai de Chu. Wang Huai envió a rescatar a Zhao, pero retrasó deliberadamente el tiempo. Xiang Yu mató a Song Yi, se convirtió en comandante en jefe y ordenó a sus soldados que destruyeran el caldero. Las tropas Chu, ligeramente armadas, estaban desesperadas y fueron derrotadas por las tropas Qin.

Los soldados Chu en la fuente están todos en la parte superior de la lista. Los soldados Chu están pidiendo acción y los ejércitos de los estados principescos tienen miedo. Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos de Xiang Yu"

Explicación de cuándo: bastante. Un hombre contra diez. Describe al ejército como valiente y bueno luchando.

Usado como predicado y atributivo; uno equivale a diez

Sinónimos son uno equivale a diez, uno equivale a cien.

Ejemplos de modismos incluyen arcos fuertes, soldados afilados y moral alta.

Ming Shaocan "La historia de los sacos dulces y la recogida de sacos"