¡La versión en inglés de este pasaje del "Génesis del Antiguo Testamento"!
Este no es el dicho original de la Biblia. Permítanme enumerar una versión común de este pasaje:
Antiguo Testamento - Génesis
8:1 Dios se acordó de Noé y de los que estaban en el arca de Noé, de todos los animales y del ganado. Dios hizo que el viento soplara sobre la tierra y que las aguas cayeran.
Y se acordó Dios de Noé, y de todo ser viviente, y de todo el ganado que estaba con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y las aguas se apaciguaron.
8:2 Se cerraron los abismos y las ventanas de los cielos, y cesó la lluvia torrencial del cielo.
También las fuentes del abismo y las ventanas de los cielos fueron cerradas, y la lluvia del cielo fue detenida
8:3 Las aguas retrocedieron de la tierra. Después de ciento cincuenta días, el agua desapareció gradualmente.
Y las aguas volvieron de sobre la tierra continuamente; y pasados los ciento cincuenta días las aguas amainaron
8:4 El día diecisiete del mes séptimo. , el arca se detuvo en el monte Ararat.
Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Ararat.
8:5 Las aguas volvieron a retirarse al séptimo día del mes. el mes, el primer día del mes décimo, se revela la cima del monte.
Y las aguas fueron disminuyendo continuamente hasta el mes décimo; en el mes décimo, al primer día del mes, se vieron las cumbres de los montes.
8:6 Y Aconteció que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho:
8:7 Envía un cuervo. El cuervo voló de un lado a otro hasta que el agua del suelo se secó.
Y envió un cuervo, que iba de un lado a otro, hasta que se secaron las aguas de la tierra.
8:8 Y envió una paloma, Queriendo. para ver si el agua ha retrocedido del suelo.
También envió de parte de él una paloma, para ver si las aguas disminuían de la faz de la tierra;
8:9 Pero la tierra se llenó de agua, y Las palomas la buscaban y, sin encontrar dónde quedarse, regresó junto a Noé en el arca. Noé extendió su mano y llevó la paloma al arca.
Pero la paloma no encontró descanso para la planta de su pie, y volvió a él dentro del arca, porque las aguas estaban sobre la faz de toda la tierra; entonces extendió su mano y tomó y la metió dentro del arca.
8:10 Esperó otros siete días, y luego dejó salir la paloma del arca.
Y permaneció otros siete días; y volvió a enviar la paloma fuera del arca.
8:11 Cuando llegó la tarde, la paloma volvió a él con una paloma dentro; su boca Con una hoja de olivo recién torcida, Noé supo que el agua se había retirado de la tierra.
Y la paloma vino a él al atardecer; y he aquí, en su boca había una hoja de olivo arrancada: y supo Noé que las aguas habían amainado de sobre la tierra.
8:12 Esperó otros siete días y envió la paloma, pero nunca regresó.
Y permaneció aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió más a él
8:13 Hasta que Noé cumplió seiscientos un años. en el primer mes El primer día del año nuevo, toda el agua de la tierra se secó. Cuando Noé quitó la cubierta del arca y miró, vio que la tierra estaba seca.
Y aconteció que en el año seiscientos uno, en el mes primero, el día primero del mes, se secaron las aguas de sobre la tierra; y Noé quitó la cubierta del arca. , y miró, y he aquí, la faz de la tierra estaba seca.
8:14 El día veintisiete del mes segundo, la tierra estaba seca.
Y en el mes segundo, a los siete días del mes, se secó la tierra.
8:15 Dijo Dios a Noé:
Y habló Dios a Noé, diciendo:
8:16 Tú y tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos, podrás salir del arca.
Sal del arca tú, y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos contigo
8:17 todo ser viviente de toda carne que está contigo. tú, las aves, los ganados y todo reptil que se arrastra sobre la tierra serán sacados, para que se multipliquen y florezcan sobre la tierra.
Saca contigo todo ser viviente que está contigo, de toda carne, así de aves como de ganado, y de todo animal que se arrastra sobre la tierra, para que se reproduzcan en abundancia en la tierra; , y fructifiquen y multiplíquense sobre la tierra.
8:18 Y salió Noé, y sus mujeres, y sus hijos, y sus nueras.
Y salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él:
8:19 todo animal, y todo reptil, y toda ave, y también salió del arca todo ser viviente que se mueve sobre la tierra, cada uno según su especie.
Todo animal, todo animal que se arrastra, y toda ave, y todo lo que se arrastra sobre la tierra, según sus especies, salió del arca.
8:20 Noé era el Señor. Edificó un altar, tomó toda clase de animales y aves limpios y los ofreció en holocausto sobre el altar.
Y edificó Noé un altar a Jehová; y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocaustos sobre el altar.
8:21 Y Jehová. Oyó esto y dijo en su corazón: Ya no maldeciré más la tierra por causa del hombre (porque el hombre tiene malos pensamientos en su corazón desde su juventud), ni destruiré a ningún ser viviente según mi voluntad.
Y olió Jehová un olor suave; y dijo Jehová en su corazón: Nunca más maldeciré la tierra por causa del hombre; porque la intención del corazón del hombre es mala desde su juventud; Volveré a herir a todo ser viviente, como lo he hecho.
8:22 Mientras exista la tierra, no cesarán las cosechas, el frío y el calor, el invierno y el verano, el día y la noche.
Mientras la tierra permanezca, no cesarán la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, y el día y la noche.
9:1 Dios bendijo a Noé y a sus hijos. , y les dijo: Fructificad y multiplicaos, y llenad la tierra.
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad y multiplicaos, y llenad la tierra.
9:2 Todas las bestias de la tierra y las aves. del aire, todos tendrán miedo y miedo de vosotros. Hasta todos los reptiles de la tierra y todos los peces del mar serán entregados en vuestras manos.
Y el temor y el pavor de vosotros será sobre toda bestia de la tierra, y sobre toda ave del cielo, sobre todo lo que se mueve sobre la tierra, y sobre todos los peces del mar. ; en vuestra mano serán entregados.
9:3 Todo ser viviente os será por alimento. Os he dado todo esto como si fueran verduras.
Todo ser viviente os será para comer; como la hierba verde os he dado todas las cosas.
9:4 Pero carne con sangre, esa será vuestra. No comas de tu vida.
Pero no comeréis carne con su vida, que es su sangre.
9:5 Cualquiera que derrame vuestra sangre y os quite la vida, sea animal o sea hombre. , , castigaré a cada uno su pecado, incluso contra el hermano de cada uno.
Y ciertamente la sangre de vuestras vidas demandaré; de mano de toda bestia la demandaré, y de mano del hombre de cada hombre demandaré la vida del hombre;
9:6 El que derrama sangre, por otros será su sangre derramada. Porque Dios creó al hombre a su propia imagen.
El que derramare sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios hizo al hombre.
9:7 Fructificad y multiplicaos, y prosperad en la tierra. .
Y vosotros, fructificad y multiplicaos; produced abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.
9:8 Dios habló a Noé y a sus hijos,
p>
Y habló Dios a Noé, y a sus hijos con él, diciendo:
9:9 Y yo, he aquí 9:10 Establezco mi pacto con vosotros, y con vuestros semilla después de ti;
Y con todo ser viviente que está con vosotros, desde las aves, hasta los ganados y toda bestia de la tierra con vosotros, desde todos los que salen del arca, hasta toda bestia de la tierra;
9:11 Hago pacto con vosotros de que nunca más carne será destruida por el diluvio, ni habrá más diluvio que destruya la tierra.
Y estableceré mi pacto con vosotros; ni será más cortada toda carne por las aguas de un diluvio; ni habrá más diluvio para destruir la tierra.
9:12 Dios dice: Hay una señal de mi pacto eterno entre mí y vosotros, y todo ser viviente que está con vosotros.
Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre mí y vosotros, y todo ser viviente que está con vosotros, por generaciones perpetuas:
9:13 Hago Cuando el arco iris se coloque en la nube, será una señal del pacto entre yo y la tierra.
Pongo mi arco en las nubes, y será por señal del pacto entre yo y la tierra.
9:14 Cuando cubra la tierra de nube, Y sucederá que cuando yo traiga nube sobre la tierra, el arco se verá en la nube:
9:15 Entonces me acordaré de mi pacto entre mí y vosotros y todo ser viviente. de toda carne, para que nunca más las aguas se desborden y destruyan toda carne.
Y me acordaré de mi pacto que hay entre mí y vosotros y todo ser viviente de toda carne; y las aguas nunca más serán diluvio para destruir toda carne. :16 El arco iris aparecerá en las nubes, y cuando lo vea, me acordaré de mi pacto eterno entre mí y todo ser viviente de toda carne sobre la tierra.
Y el arco estará en la nube; y lo miraré, y me acordaré del pacto eterno entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra.
9:17 Dios dijo a Noé: Esta es la señal de mi pacto entre mí y toda carne en la tierra.
Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.