¿Cuál es la siguiente frase que no teme a las nubes que cubren tus ojos?

"No tengo miedo de que las nubes flotantes me bloqueen la vista, sólo porque estoy en la cima" significa: No tengo miedo de que las nubes flotantes me bloqueen la vista, sólo porque ya estoy parado en la cima. Hoy en día, se utiliza a menudo como metáfora: una vez que hayas dominado los puntos de vista y métodos correctos y hayas alcanzado un cierto nivel de comprensión, podrás ver la esencia a través de los fenómenos y no te dejarás confundir por ilusiones temporales. Este poema proviene de la cuarteta de siete caracteres "Deng Feilai Peak" escrita por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song del Norte.

"Escalando el pico Feilai" Wang Anshi [Dinastía Song]

Pagoda Qianxun de la montaña Feilai, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.

No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.

Traducción original del poema:

Al escalar la alta torre del pico Feilai, escuché que desde aquí se puede ver el sol naciente todos los días cuando canta el gallo.

No tengo miedo de que las capas de nubes bloqueen mi vista lejana, sólo porque ya estoy en la cima.

Análisis del poema original:

La primera frase describe la altura de la antigua pagoda en el pico Feilai y la altura del propio pie.

La segunda frase ficcionaliza hábilmente la escena del sol naciente visto en la torre, mostrando que el poeta está lleno de vigor y confianza en el futuro, lo cual es consistente con el "No quiero" de Su Shi. Conozco el verdadero rostro del Monte Lu, solo me preocupo por mí mismo". "In This Mountain" tiene el mismo origen y las técnicas de interpretación son muy similares.

Fondo creativo:

"Climbing Feilai Peak" fue escrito por Wang Anshi cuando tenía 30 años. En el verano del segundo año de Huangyou (1050), regresó a. su ciudad natal en Linchuan, provincia de Jiangxi, después de completar su mandato como magistrado del condado de Yin, provincia de Zhejiang. En ese momento, pasé por Hangzhou y escribí este poema. Este poema fue su primera entrada a la burocracia. En ese momento, era joven y estaba lleno de energía y tenía grandes ambiciones. Simplemente aprovechó la oportunidad para expresar sus sentimientos y sus ambiciones escalando el pico Feilai. su ámbito ideológico con visión de futuro y su espíritu de no tener miedo a las dificultades y de avanzar con valentía.