Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué es la traducción injusta?

¿Qué es la traducción injusta?

El modismo chino Pinyin significa que la verdad está distorsionada y no está clara, y también significa que no es abierta ni secreta.

Agravio negativo es un modismo chino cuyo pinyin es fùqxián Yuān. Significa llevar un agravio en la espalda y sentirse agraviado en el corazón;

Fuente:

Desconocido o no: El tercer capítulo de "Dou E Yuan" de Yuan Guan Hanqing: "Desconocido o no, la injusticia negativa es injusta".

Injusticia negativa: El cuarto capítulo de "Flores en el jardín trasero" de Anonymous Yuan: "Hoy un detective se convirtió en asesino a causa de una violación, e incluso denunció esta injusticia negativa a dos fantasmas".

Ejemplo :

1. Sobre la cabeza hay un cielo escalonado, separado por un cielo desconocido.

2. Sobre la cabeza hay antenas escalonadas que dividen el cielo oscuro en dos. Las nubes flotaban bajas en el estrecho cielo. Nubes rotas de color gris plomo proyectan luces y sombras alternadas a lo largo del callejón.

3. En la visión periférica, la pequeña luz de la sala de Taomu todavía estaba encendida, desconocida, como los globos oculares de un paciente con cataratas.

Lo más importante es que otros países también están involucrados, y quizás haya más fuerzas turbias que han estado codiciando este pedazo de pastel.

Es difícil entender su relación.