Traducción de "El libro del aprendizaje de Wang Xizhi"

Texto original:

"Xizhi, el rey de la dinastía Jin, tenía el nombre de cortesía Yi Shao y Kuangzi. Era bueno en caligrafía a la edad de siete años. A la edad de doce, vio el "Bi Shuo" de la generación anterior en la almohada de su padre y lo robó. Léelo. Mi padre dijo: "¿Por qué robaste mi secreto?" Zhi me pidió que lo usara ahora. Temo que mi hijo sea un niño". Wang Ce de Taichang dijo: "Este hijo debe haber leído "Yongbi Jue" después de ver su libro recientemente, tiene una sabiduría madura". Shen dijo: "Este hijo debe tapar mi nombre". Zhu Ban, el trabajador lo cortó y la pluma penetró la madera en tres partes.

Wang Xizhi de la dinastía Jin, cuyo nombre de cortesía era Yishao. Era hijo de Wang Kuang. Era bueno en caligrafía a la edad de siete años. Cuando tenía doce, vio el antiguo "Bi Shuo" en la almohada de su padre y lo robó para leerlo. Su padre (después de descubrirlo) preguntó: "¿Por qué robaste mi libro secreto?" Wang Xizhi se rió y no respondió. Su madre dijo: "Mira a "Bi Shuo". Su padre vio que era joven y temió no poder guardar el secreto. Le dijo a Wang Xizhi: "Cuando seas grande, te lo enseñaré". Wang Xizhi le preguntó sinceramente a su padre: "Déjame usarlo ahora. Si espero hasta ser adulto, me temo que mi talento infantil se perderá". será sepultado." Su padre estaba muy feliz. Entonces se lo entregaron. En menos de un mes, mi caligrafía ha mejorado mucho. Después de que la señora Wei lo vio, le dijo a Wang Ce, que era el funcionario de Taichang: "Xizhi debe haber leído "La teoría de Bi". Recientemente, leí su caligrafía y él ha adquirido sabiduría", dijo entre lágrimas. En sus ojos: "Este niño debe haber leído" El libro de Bi Shuo ". Será más famoso que yo". Durante el reinado del emperador Jin, la corte imperial celebró una ceremonia de sacrificio en los suburbios del norte. tablero, los trabajadores cortaron sus palabras y penetraron tres partes de la madera.