¿Cómo se dice una caja de mercancías en inglés?

Depende del tipo de caja que tengas

La caja de madera es caja de madera

La caja de cartón es de cartón (esto se usa muy comúnmente)

Caja de hierro es iro heetcase

Contenedor es contenedor o contenedor de envío

Por lo general, se usan más los dos primeros, especialmente cartón, si se refiere a él en general, caja. está bien, pero es mejor utilizar cuadros diferentes. Utilice las palabras correspondientes.