Qi Jue Amor del puente de arce

Poesía/Dos Oropéndolas

La sombra solitaria hace que el templo se balancee de dolor, el cuco llora y la luna nueva cae sobre el puente de arce

El viejo La frente de la fría montaña va y viene, pero el reloj no cambia Sonido Fu Lixiao

"Ping Shui Yun. Two Xiaos"

Notas:

( 1) A la deriva: temblando, flotando con las olas. "Poesía·Binfeng·Owl": "La habitación está deformada, balanceada por el viento y la lluvia".

(2) La placa antigua, es decir, la placa. Se dice que el Templo Hanshan originalmente se llamaba Templo Fengqiao. La fuente de "Reviving the Old Forehead of Quiet Hall" es un poema de siete caracteres escrito por Wang Shipeng, un poeta de la dinastía Song

(3) Lixiao - pegado al cielo. Guo Zun de la dinastía Tang escribió "El primer día que veo el Pabellón Chaoyuan": "Cuando lo vi por la mañana, vi el hermoso cielo de la torre de estrellas alienígenas; la calidad del brillo es la luz, y la vista de lo especial el sol da a luz al amanecer."

Adjunto está el poema sobre Fengqiao. Poemas antiguos

Zhang Hu en el puente Maple

La hierba fuera del jardín Cheung Chau cruje , pero todavía queda mucho tiempo para viajar a la ciudad.

Lo único que no olvidaré ahora es la niebla del crepúsculo y la llovizna que cruza el puente de arce.

Amarre de Zhang Ji en Fengqiao por la noche

La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo está lleno de escarcha Los ríos, los arces y los fuegos de pesca se enfrentan a la melancolía.

Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, suena la campana de medianoche en el barco de pasajeros