¿Cuál es la belleza de las cuartetas de Jiang Nanchun?
Significa que quedan más de 480 templos antiguos de la Dinastía del Sur, e innumerables torres están envueltas en viento, humo y lluvia.
El espléndido y magnífico templo budista da a la gente un sentimiento profundo. El poeta deliberadamente lo dejó permanecer en la niebla y la lluvia, añadiendo un color nebuloso y confuso. Este tipo de imagen y color complementa el paisaje brillante de "oropéndolas a miles de kilómetros de distancia cantando en verde y rojo, y el viento de banderas de vino en ciudades, montañas y países acuáticos", lo que hace que esta imagen de la "Primavera de Jiangnan" sea aún más colorida. La palabra "Dinastías del Sur" añade un color histórico distante a esta imagen. "480" es una forma de decir que la gente de la dinastía Tang enfatizaba la cantidad. El poeta primero enfatizó que hay más de un majestuoso templo budista y luego cantó con la exclamación "¿Cuántas pagodas hay en la niebla y la lluvia?", lo cual es particularmente imaginativo.
2. Adjunto el texto original:
Cuartetas de primavera de Jiangnan
Tang·Du Mu
Jiangnan, el sonido del verde y flores rojas floreciendo, los pueblos en las estribaciones del pueblo ribereño.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Tres. Sobre el autor:
Du Mu (803-852 d.C.), natural de Fanchuan, Mu, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (actual provincia de Shaanxi) y fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".