Capítulo 3 de la nueva traducción de "Tao Te Ching": ¿Es ancho el camino? sobre todo
El camino está lleno de cosas (Capítulo 34 original)
El camino es ancho y Puedes controlarlo todo,
Vive sin rendirte nunca y confía en el éxito si no quieres ser famoso.
La ropa sostiene todo sin priorizarlo, y muchas veces sin pequeños deseos;
Todo pertenece a algo que no es lo principal, pero que se puede llamar grande.
Así que si no crees que eres grande, puedes llegar a serlo.
Anotar...
1. Inundaciones: el agua se desborda por todos lados. Aquí se amplía su infinidad, su alcance infinito y su poder infinito.
2. Izquierda y derecha: el Tao es la fuerza impulsora que promueve la evolución de todas las cosas, y todas las cosas están controladas por el Tao.
3. Confiar: confiar. Esto se extiende al apoyo y protección del Tao de todas las cosas.
4. Nota: Deténgase. Esto significa que todo se trata por igual.
5. Siempre sin deseo: es decir, “tener un corazón sin lugar fijo”, que significa tener un corazón sin apego.
Traducción libre
El camino es ancho, su poder es infinito, controla la evolución de todo, nunca se detiene, todo lo nutre sin pretender ser él mismo. No me considero dueño de todas las cosas, no tengo nada en qué vivir excepto mi corazón. Pero todo le pertenecerá, lo cual basta para demostrar su grandeza. Los sabios no tienen egocentrismo y no hacen nada más que seguir el Tao. Si la gente sigue el Tao, el Tao se volverá grandioso.
Explique el significado
El poder y la calidad de la predicación aquí. El Tao es grande y amplio y su poder puede controlarlo todo. Sin embargo, su calidad no es lo suficientemente buena. Esto es como la relación entre animales y plantas, que se proporcionan mutuamente dióxido de carbono y oxígeno, pero no se atribuyen el mérito. Si las personas pueden hacer las cosas según el camino del cielo, podrán hacerlo fácilmente. Por tanto, depende del esfuerzo humano y se vuelve natural. Los sabios conocen el Dharma y el poder del Tao, lo que facilita su trabajo. Los sabios también conocen la grandeza del Tao, por lo que no se volverán complacientes debido al éxito temporal y olvidarán quiénes son. Cuanto más éxito tienes, más respetas la ética. El santo no hace las cosas con la idea de hacerse grande, sino que sólo sigue el camino para hacerse grande.