Respuesta al Rey Doce Noches Frías y Bai Dudong Texto original y agradecimiento
Anoche nevó en Wuzhong y la casa de Ziyou se volvió próspera.
Miles de kilómetros de nubes flotantes ruedan sobre las montañas azules y una luna solitaria fluye hacia el cielo.
La luna solitaria en el río Canglang es clara en la dinastía Han, y los Beidou están dispersos en Chang Gengming.
Por la noche se glasea el vino y se llena el lecho de jade con hielo.
Deambular durante cientos de años en la vida inevitablemente durará para siempre.
No puedes aprender a pelear de gallos desde una distancia dorada simplemente sentándote y tarareando un arcoíris.
No puedes imitar a Shu Ge, puedes llevar un cuchillo contigo por la noche en Qinghai.
Coge la Túnica Morada Xitu Shibao.
La poesía no vale ni un vaso de agua desde la ventana norte.
Cuando el mundo escuchó la noticia, se volvió como el viento del este contra un caballo.
Yuyan también se rió de mí, diciendo que eran como Mingyue.
No puedes comerte el puño, pero el burro puede cantar la brisa primaveral.
Amanece el sol y las flores amarillas se ajustan a la costumbre, y el rey de oro escucha el piano y toca las trompetas.
La gente Ba que está dispuesta a luchar con las tierras de Yangchun y Chu todavía viene a la base de la montaña Qipu.
Aquellos con oro suelto no serán amigos entre sí, y aquellos con cabezas blancas serán despreciados por el confucianismo.
Cuando hablamos de sonrisa, ésta pierde su color y las moscas gritan.
¿Era un asesino? Calumnia tres y la madre se sorprendió.
Hablando contigo, tomándote de la mano. ¿Cuál es el honor y la desgracia?
Kong Sheng todavía huele a fénix, pero ¿qué clase de pollo y perro es Dong Long?
Una vida de orgullo y amargura no es armoniosa, y la bondad y amabilidad de los medios de comunicación son mejores.
¿Por qué Yanling respetaba al emperador Han con una espada larga parada sobre los escalones de jade?
No es caro llegar lejos, y no es triste ser pobre.
Han Xin estaba avergonzado de ser comparado con Jiang, y Mi Fu estaba avergonzado de ahuyentar a Tu Guer.
¿Has notado, Li Beihai, adónde se ha ido hoy el espíritu heroico de Yingfeng?
Pei Shangshu, ¿no viste? ¡Hay un metro de artemisia en la tumba de tierra!
El joven hacía tiempo que quería ir a Wuhu, y cuando vio este lugar, perdonó a Zhong Ding.
Este poema fue escrito en el cuarto año de Tianbao (747) después del exilio del autor. El amigo de Li Bai, Wang Shier, escribió un poema para Li Bai llamado "Beber solo en una noche fría", y Li Bai escribió este poema como respuesta.
Al principio, con la ayuda del poema original y la imaginación, escribí sobre la escena de "Doce noches" de Wang, así como sobre el carácter y la amistad entre el poeta y Wang. "Anoche nevó en Wuzhong y su hijo estaba feliz", es una alusión del famoso erudito Wang Ziyou de la dinastía Jin del Este, que visitó Dai Kui en una noche de nieve. Wang Shi-2 piensa solo en sus amigos, sus sentimientos son los mismos que los de su hijo y su carácter moral también es noble. Sin embargo, era solo una noche fría. Ziyou visitó a Dai y tomó un bote en la nieve. Wang Twelve apreciaba a sus amigos. El poeta Li Bai utilizó la frase "Miles de kilómetros de nubes flotantes ruedan sobre las montañas azules" para convertir el día nevado en un día soleado. Utilizando alusiones, siguiendo de cerca la canción original y armonías oscilantes, representa vívidamente una hermosa imagen de un cielo azul y una luna solitaria. Quizás fue "el niño es feliz y se está haciendo rico" lo que movió los cielos. Enrollemos las nubes flotantes como montañas azules, revelemos el cielo azul en el medio y hagamos flotar la luna solitaria. Las siguientes cuatro frases "Lone Moon, Canglang River, Hanqing River" se describen en detalle con "Rolling Blue Mountain", con una escritura meticulosa y un hermoso entorno. Si este es el caso, el poeta no puede dejar de confiar a sus amigos: "Una vida de vagabundeo durante cien años durará para siempre". No sólo hereda la mencionada "beber", sino que también une la primera parte". Disfrutar de amigos a solas en una noche fría, lo que lleva a la segunda parte. Expresa tus sentimientos eternos al contenido de tu corazón y conecta estrechamente el anterior y el posterior.
La connotación de los sentimientos eternos de Li Bai es rica y profunda, e incluye tanto tristeza como ira. Hay una conciencia de que es difícil alcanzar la ambición y también una conciencia de grupo que se preocupa por el país y la gente. Su tristeza y contemplación, elige la más grande, puede tener tres finales:
Corea del Norte está derrotada y los deseos largamente acariciados son difíciles de hacer realidad. Al comienzo de la "Canción del dolor eterno" del poeta, el incidente entre Jia Chang y Ge parece no tener nada que ver con la intención original del poema, pero en realidad es muy importante. Esta es la mayor preocupación y enojo del poeta, y es el trasfondo y la premisa de todas las preocupaciones. El poeta usó la palabra "no puedo" para burlarse del comportamiento despreciable de Jia Chang y Ge para exponer la derrota de Xuanzong. "La pasta de oro del perro mapache se utiliza para estudiar las peleas de gallos en un lugar lejano, sentándose en las escaleras y soplando el arcoíris" no es una alusión, sino una afirmación de la realidad actual. La "Biografía del viejo padre de Dongcheng" de Chen Hong registra: a Xuanzong le gustaban las peleas de gallos, y Jia Chang, un niño de Kaiyuan, era bueno criando gallos de pelea. Xuanzong lo favorecía profundamente y lo llamaban el "Chico Pollo Mágico". "Se enviarán obsequios de oro y seda a su casa". Li Bai lo criticó una vez con enojo en "Ancient Style" (Capítulo 24): "¿Por qué los uigures pelean con gallos?
El aliento seco avergüenza a los peatones. "Usando una túnica púrpura cuando estudiaba en Xitu, corriendo a Qinghai por la noche con un cuchillo". Las otras dos frases critican la masacre de Ge Shuhan en el Castillo de Piedra de Tubo en el oeste para invitar a Mingjue. En ese momento, la canción popular decía: " Esta constelación tiene siete estrellas altas. Shu Ge levantó su espada en la noche. Las tropas de Tubo murieron y se construyeron dos trincheras más. "Esas personas valientes como Shu Ge fueron ascendidas a rangos militares y caballeros, sombras y descendientes. ¡Qué realidad tan fea y sangrienta es esta! En este sentido, el poeta solo usó las cuatro palabras" no puedo aprender de Shu Ge ", que pueden ser Se dice que es una pincelada. En esta sociedad sucia, con una política tan corrupta, un vaso de agua no vale nada y la ambición del poeta de ayudar a los pobres y rehabilitar el país no se puede cumplir. Estudie detenidamente el "Wanyan" en "Not Worth". un vaso de agua" y no sólo debe entenderse como poesía y poesía. También se debe considerar que Fu incluye la "escritura" del poeta. Pero, ¿quién puede entender estos poemas, poemas y libros? "El mundo gira cuando lo escucha. , como el viento del este disparando a los caballos. "La comparación de "La oreja del caballo con el viento del este" es tan profunda, popular y vívida como "Tocando el Qin con la vaca". El dolor y la indignación del poeta son lamentables y comprensivos.
El segundo Es que el blanco y el negro están invertidos y los talentos no coinciden. Era un genio. Después de ser reclutado, se dedicó a la Academia Imperial y vivió en una posición inadvertida. " a "Chu Land is Still Humble and Rare", la comparación entre ojos de pez y perlas; "Flower Country", "Donkey"; esas risitas cuyas voces son demasiado fuertes para escuchar "Yang Zhe" y "Yellow Flower"; King Deborah escucha con horror a "Qing Jiao"; la gente de la Baja Riba y Yangchun Baixue están en oposición, dispersos y apegados, representando el mundo. Al final, dijo con tristeza: "Chu sigue siendo un humilde lugar de tesoros. "El poeta estaba preñado de genio y no conoció al sabio maestro. La perla proyectaba una sombra oscura y el puño era torpe. ¡No es una lástima en absoluto!
En tercer lugar, fue calumniado y el mundo Estaba en un estado desolador. El poeta dijo: "El polvo de oro no está de la mano, el anciano es un erudito confuciano. Tan pronto como hablaba o reía, su color desaparecía y las moscas empezaban a chillar. "Esto parece ser una referencia general, pero de hecho es una referencia específica. Según la investigación actual, Hao Wei en los últimos años de Li Bai escribió una vez un prefacio a la" Colección Li Bai ", que contiene la palabra "Zhang Yi". Zhang Yang es el yerno de Xuanzong y un soltero de Hanlin. Es posible que se sintiera celoso cuando vio que Li Bai era admirado por Xuanzong por su talento literario. Cuando Xu Wei escribió "Su Zong", Zhang Ge ya lo había sido. Condenado a rendirse en la Rebelión de Anshi, por lo que Hao Wei se atrevió a denunciar directamente su nombre. "Song Chuanglu" también grabó a Gao Lishi quitándose las botas. También es un dicho de amplia circulación el extracto de la frase "La pobre golondrina se apoya en el". "Nuevo maquillaje" en "Qing Ping Tiao" para despertar a Yang Yuhuan. "Nueva evidencia de la amistad entre Li Bai y Zhang Ge" de Yu Xianhao también señaló que Li Bai y Zhang Ge tenían una relación. El compromiso es exactamente lo que dice el poema. : "No se pueden pagar mil dólares". Además, el poeta dijo: "La sonrisa ha perdido su color". "Se puede ver que los candidatos calumniaron las bromas y la fealdad habituales de Li Bai como crímenes, lo que demuestra la cercanía entre los candidatos y Li Bai. También está" Jin Bei ", un clásico" Poemas de Xiaoya·Xiang Bo ": "Tú eres una concha de oro. El engaño ya es enorme. "También revela el contexto del viaje de Gao Lishi. La inocencia del poeta ha sido calumniada y el mundo está en problemas. En cuanto a esto, ¡su tristeza y su ira son indescriptibles! Wang Shier es un buen amigo de Li Bai, y parece Siento lo mismo sobre la situación de Li Bai. Es razonable que Li Bai hable con tanta libertad.
Después de contar sus sentimientos a sus amigos, el poeta expresó su actitud hacia el honor y la desgracia de la vida y sus planes. : "¿Qué honor y qué desgracia habrá si tomo tu mano con mi corazón?" "El viejo amigo le estrechó la mano e hizo las paces, confiando en su corazón que estaba avergonzado de ser un villano. El poeta dijo: Los santos antiguos como Confucio todavía estaban tristes por no poder realizar sus ideales en sus tiempos prósperos ("Confucio también escuchó que lastimó a Lin Feng"), ¿Qué pasa con nosotros? Aun así, el estado de ánimo del poeta todavía es difícil de calmar. "Dong Long está más inquieto. "Sería mejor usar el nombre del Rey de Qin del Norte para regañar a Dong Long y regañar al villano que olvida sus propios intereses y su rectitud. En este momento, en esta situación, el poeta no puede evitar suspirar: "La vida es amargo cuando eres orgulloso, pero la bondad es buena." "Luego, con Yan Ling, Han Xin y Mi Heng. Estas tres personas son impresores, magos o héroes. Todos son comparados por poetas, lo que demuestra su perseverancia, apertura y amplitud de miras. Este pasaje es elocuente y de espíritu libre. Sus sentimientos nobles y rectos se agitaron entre el cielo y la tierra. En este punto, el poeta se dio cuenta de su retorno a sí mismo y eliminó su sensación de pérdida. Esto no fue un simple ciclo, sino una sublimación después de comprender la oscuridad de la realidad.
Finalmente, el almirante de Beihai Li Yong y el ministro de Castigo Pei Dunfu, recientemente asesinados por el poeta Li, demostraron que esta confusión entre el bien y el mal y la inversión del blanco y el negro había alcanzado un punto escandaloso. nivel. El poeta le dijo a su amigo Wang Shi'er: "Los jóvenes siempre han querido ir a los Cinco Lagos. Al ver esto, Zhong Ding debe haber sido negligente". Se mantendrá alejado de Jinque y viajará por todo el mundo. Al final de esta frase, el poeta utiliza las dos palabras "No puedo verte" y "Tengo una conversación sincera contigo". El uso continuo de "No puedo verte" hace que la relación entre los ponentes más cordial y el ambiente más entusiasta. Esta mente franca y abierta hace brillar todo el poema.
Este poema cuenta su vida, que es lírica, fluida y estrechamente conectada con causa y efecto. En la dinastía Yuan, Xiao Shiyun dijo: "Este tipo de narrativa de formación de palabras es desordenada, al revés y absolutamente incoherente". No es razonable afirmar que "definitivamente no es en vano".
Violet fue enviada de regreso a las montañas desde la Academia Imperial, pero sus poemas no eran muy arrepentidos... "Wang Drinks Alone on the Twelfth Cold Night" dice: "El color cambiaba al hablar y reír, y las moscas gritaron ". "Al Shaofu de la dinastía Song", dijo: "He apreciado mis políticas económicas durante mucho tiempo, y Yan Long estaba particularmente preocupado por mí. Las cuerdas verdes blancas, los monarcas y los ministros actúan imprudentemente". esa inocencia ha sido calumniada. (Volumen 1 de "Oubei Poetry" de Zhao Yi)
La frase "harina de pescado" se hizo mía. Las oraciones "Chu" tratan principalmente sobre conocimiento. Hay más "palabras calumniosas" en el mundo. Oración "Heshen".
(Volumen 12 de "Zhao Wei" de Fang)