De una vez, ¿de dónde viene? ¿Quién es el autor? ¿Cuál es el texto original y qué significa el modismo?
Un toque de tambor
Definición
Tambor: tocar el tambor de guerra. Hacer: Anímate. Este modismo significa que la moral está en su punto más alto al comienzo de una batalla.
Uso
Ahora se usa como metáfora para hacer las cosas a la vez cuando todos están de buen humor y llenos de energía. Significa estímulo.
Fuente
Este modismo proviene de "Zuo Zhuan · Diez años del duque Zhuang": "La batalla de un marido también es una cuestión de coraje. Un esfuerzo vigoroso se debilitará nuevamente, y tres veces se agotará."
Historia idiomática
Durante el período de primavera y otoño, las guerras continuaron. En 684 a. C., Qi envió tropas para atacar a Lu. El duque Zhuang de Lu llevó a sus tropas a Changshao y decidió luchar a muerte con el ejército de Qi. El ejército de Qi tomó la iniciativa y tocó sus tambores de guerra para prepararse para el ataque. El duque Zhuang de Lu estaba a punto de liderar sus tropas para luchar, pero Cao GUI, que vino con él, lo persuadió. Pensó que aún no había llegado el momento, por lo que le aconsejó al duque Zhuang de Lu que esperara. Al ver que no había movimiento por parte del ejército de Lu, el ejército de Qi volvió a tocar los tambores de guerra, pero Cao GUI todavía pensó que no era el momento adecuado. Al ver que el ejército de Lu todavía estaba quieto, el ejército de Qi tocó sus tambores por tercera vez para desafiarlos. Cao GUI tomó una decisión decisiva y aconsejó a Lu Zhuanggong: "Ha llegado el momento de atacar". Cuando sonó la lluvia de tambores de guerra, el ejército de Lu, que se había estado preparando durante mucho tiempo, avanzó valientemente. Después de tres ataques fallidos, la moral del ejército Qi se redujo considerablemente y estaban exhaustos. Algunas personas incluso se habían sentado a descansar. El repentino ataque del ejército Lu los tomó por sorpresa y fueron derrotados instantáneamente. Después de la victoria, el duque Zhuang de Lu le preguntó a Cao GUI: "¿Por qué hay que esperar a que el ejército Qi toque el tambor tres veces antes de atacar?" Cao GUI dijo: "Ganar una guerra depende principalmente de la moral del ejército. Cuando se toca el tambor por primera vez, la moral es la más alta; cuando se toca el tambor por segunda vez, el coraje de los soldados ya se había desvanecido; cuando se toca el tambor por tercera vez, el coraje se agota.
En ese momento, nuestro ejército aprovechó la oportunidad para tocar los tambores y avanzar. ¿Cómo podría ser razonable que un ejército con una moral fuerte atacara a un ejército laxo y cansado y fuera invencible? Después de escuchar lo que dijo Cao GUI, el duque Zhuang de Lu no pudo evitar elogiar: "¡General, es realmente un genio que domina la guerra!" ”