Anotación Pinyin del texto original de Shangshan Caimiwu

La anotación pinyin original para "Subir a la montaña a recoger 荼武" es la siguiente:

Subir (shàng) montaña (shān) recoger (cǎi) 荼 (mí) Wu (wú), baja (xià) montaña (shān) encuentra (féng) viejo (gù) marido (fū). El mayor (cháng) se arrodilló (guì) y le preguntó (wèn) al viejo (gù) esposo (fū), ¿cómo podría la nueva (xīn) persona (rén) regresar (fù) como (hé) como (rú)? Aunque la nueva (xīn) persona (rén) (suī) dijo (yán) bien (hǎo), no era (wèi) como (ruò) la vieja (gù) persona (rén) Shu (shū).

El color (sè) de la cara (yán) es similar (lèi) y la forma (xiāng) es como (sì), y las manos (shǒu) y garras (zhǎo) no son (bù) como (xiàng) como (rú). Nuevas (xīn) personas (rén) entran (rù) desde (cóng) puerta (mén), así (gù) personas (rén) van de (cóng) juntas (gé) a (qù).

Nueva (xīn) gente (rén) trabajadores (gōng) tejiendo (zhī) 缣 (jiān), entonces (gù) gente (rén) trabajadores (gōng) tejiendo (zhī) elementos (sù). Tejiendo (zhī) 缣 (jiān) día (rì) una (yī) pieza (pǐ), tejiendo (zhī) liso (sù) cinco (wǔ) Zhang (zhàng) más que (yú). Para comparar (jiāng) 缣 (jiān) con (lái) (bǐ) elemento (sù), la nueva (xīn) persona (rén) no es (bù) como (rú) entonces (gù).