¿Qué significa el dicho "Una comida cuesta mil monedas de oro"?

Una comida significa mil de oro.

Es una metáfora de pagar generosamente a quienes han sido amables contigo.

Una comida, mil oro_Chino Baidu

[Pinyin]

[yī

fàn

qiān

jīn]

[Fuente]

Sima Qian de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" de la dinastía Han Occidental: "Xin pescó bajo la ciudad, y todas las madres flotantes flotaron, y una madre vio la carta Cuando tenía hambre, la carta de arroz faltaba por decenas de días También dijo: "Cuando la carta llegó al campo, me dieron mil. piezas de oro de mi madre.

”