Tres tijeras, una bandera, una boca, adivina un modismo

Este modismo se deriva de la explicación de tres tijeras (serpiente), bandera (qi) y boca (boca).

Pronunciación sān jiān qí kǒu?

Explicación: hablar con mucha cautela, sin ganas o con miedo de hablar.

Fuente: "La Cámara Dorada de Tai Gong": "El rey Wu preguntó: '¿Puedo escuchar los mandamientos de los cinco emperadores?' Tai Gong dijo: 'El Emperador Huang dijo: Estoy con el pueblo; si dudas' , no puedes venir a la corte por la noche. Por lo tanto, la gente de Jin mantiene la boca cerrada; hablan con cuidado '"

Sinónimos

1. Mantener algo en secreto por miedo a los demás. conocimiento. Mononucleosis infecciosa.

Fuente: "La biografía de Gu Liang·Los treinta y dos años del duque Zhuang": "El secreto es tan profundo como lo profundo; lo profundo es lo oculto."

2. ¿Guardar silencio? [jiān kǒu bù yán]: Cerrado. Sella tu boca y no hables.

Fuente: "Historia de la dinastía Ming·He Zunzhuan": "En medio de la rectitud; cuando dan asuntos y censuran, usan su poder para intimidar a otros; cuando buscan poder, eligen la conveniencia; cuando el tribunal falla, los ministros son traidores y malvados; guardan silencio”

Antónimos

1. ¿Jactancioso? [kuā kuā qí tán] Hablar o escribir es exagerado y poco realista.

2. ¿Hablar tonterías? [xìn kǒu cí huáng] Significa hablar casualmente sin importar los hechos. La obra original es oropimento en la boca. Oropimente: un mineral amarillo que se puede utilizar como pigmento. En la antigüedad, se usaba papel amarillo para escribir. Si se cometía un error, se untaba con oropimente y se reescribía.

Fuente: Dinastías del Sur y del Norte · "Sobre la diplomacia cortada de Guang" de Liu Xiaobiao: "El oropimento sale de sus labios.

”