Un cuchillo de cocina y un huevo. Un pollo adivina modismos como loco.
Pinyin: sh ā j y q ǔ路ǔ n
Interpretación: Matar a la oca para conseguir el huevo. Es una metáfora de la codicia de intereses inmediatos a expensas de los intereses de largo plazo;
Fuente: Fábula griega de Esopo La gallina de los huevos de oro: Un tonto quiso matar la gallina y sacarle las pepitas de oro de la panza para hacerse rico y de repente no consiguió nada;
Sinónimos: beber veneno para calmar la sed.
Antónimos: previsor.
Uso: utilizado como término despectivo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
Frase:
La deforestación es como matar una gallina para recuperar el huevo, lo cual no es prudente.
No hay que matar la gallina de los huevos haciendo estupideces.
Si las finanzas nacionales no viven dentro de sus posibilidades y no prestan atención a la acumulación, será como matar la gallina para sacar los huevos y pescar en el lago, y existe el riesgo de colapso.
Los pescadores capturaron a todas las crías, provocando la extinción de los peces, es decir, matando las gallinas para obtener huevos.
Sería una tontería matar la oca para recuperar los huevos y luego pescarlos después de agotar los recursos.