Una persona, un idioma montañés

Una persona, un idioma de montaña - Respuesta: El monte Tai es el número uno.

Taishan está presionando hacia abajo en la parte superior, produciendo una presión abrumadora

Pronunciación

Heaven's Proud Son

Traducción libre

Taishan está aquí sobre su cabeza.

Es una metáfora del encuentro con una enorme presión y golpe.

Fuente

"La verdadera historia de Mupi Ci" de la dinastía Ming Jia Fuxi: "Le di un golpe aplastante sin esquivarlo. Maté a los co-conspiradores, y la sangre de aquellos que fueron asesinados flotaron directamente. Se levantó y bloqueó la puerta de la ciudad."

Estructura

Modismo sujeto-predicado.

Utilizar

como predicado y objeto.

Despectivo.

Sinónimos

Perdido.

Antónimos

Aliviado.

Oraciones de ejemplo

Golpear con un palo es como una montaña de Taiwán presionándote. Cuando golpeas, levantas la mano y te sientes perdido.

(Capítulo 6 de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing)

Traducción al inglés

Presiona a una persona con el peso del monte Tai