Modismos con significados similares a inseparable e inseparable.

Sinónimos de inseparable: inseparable, inseparable, sentado y acostado inseparable, íntimo, inseparable, como una sombra

Sinónimos de inseparable: breve y conciso, al grano, conciso y conciso, claro, al grano y al grano

1 Es difícil dejar ir [nán shě nán fēn]

Explicación: dejar ir: dejar ir. Describe una buena relación y la falta de voluntad para separarse. También conocido como “Cuesta separarse y cuesta irse”.

De: Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Es inevitable que nos hagamos juramentos unos a otros a través de montañas y mares, y será difícil separarse."

Traducción: Es inevitable hacer juramentos entre montañas y mares. Quieren separarse.

2. Cunbu [ cùn bù bù lí ]

Explicación: Cunbu: describe una distancia muy cercana. Originalmente significa que marido y mujer están en armonía y nunca se separan. Ahora generalmente significa que dos personas tienen una buena relación y siempre están juntas.

De: "Shu Yi Ji" de Liang Renfang de las Dinastías del Sur: "El marido y la mujer se valoran mutuamente y nunca se abandonan".

Traducción: El marido y la mujer están en armonía y nunca separarse el uno del otro.

3. Bajo y capaz [duǎn xiǎo jīng hàn]

Explicación: Describe a una persona que es baja, inteligente y fuerte. También describe artículos o discursos que son breves y potentes.

De: "Registros históricos: biografía de los guardabosques" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "La interpretación es que la persona es baja y fuerte".

Traducción: La interpretación es que el La otra persona es baja, inteligente y fuerte.

4. Yiyupo [ yī yǔ pò dì ]

Explicación: de: el centro del objetivo. Una frase da en el blanco.

De: "Familyismo y nacionalismo" de Wen Yiduo: "Lo que está realmente claro es que 'la lealtad y la piedad filial no pueden tener ambas'".

5. [yī zhēn jiàn xiě ]

Explicación: La metáfora es sencilla y va al grano.

De: "Oposición a la escritura del Partido de los Ocho Partidos" de Mao Zedong: "¿No es ésta una explicación clara de nuestros problemas? Sí, la escritura estereotipada del Partido existe en China y también en países extranjeros. Se puede ver que es un problema común.

”