Una persona dibuja un círculo con un bolígrafo y adivina el modismo.

Dibuja un pastel para saciar el hambre

huàbǐngchōngjī

[Definición] Dibuja un pastel para saciar el hambre. La metáfora tiene una reputación falsa pero ningún beneficio real. También es una metáfora para consolarse con la fantasía.

[Cita] "Colección de Li Qingzhao·Da Ma Fu" de Li Qingzhao, de la dinastía Song: "Hablar de ciruelas apaga la sed; un poco calma el corazón acelerado; prepara pasteles para satisfacer el hambre; menos gracias a la ambición de Tengji."

Cargo [Pronunciación correcta]; no se puede pronunciar como "cōnɡ".

[Distinguir formas] Dibujo; no puede escribir "carrera"; no puede escribir "carga";

[Significado similar] Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed no sirve de nada

[Antónimo] Digno de ese nombre

El suelo es una prisión

huà　dì　wéi　láo

[Interpretación] Prisión: prisión. Dibuja un círculo en el suelo; encarcela a las personas en el interior; sirve como prisión. La posmetáfora se refiere a actividades sólo dentro de un rango pequeño y determinado.

[Cita] Sima Qian del "Informe a Ren Shaoqing" de la dinastía Han: "El viejo erudito ha pintado el suelo como una prisión; el poder no puede entrar; corta la madera para convertirte en un funcionario; la discusión no puede ser correcto; el plan es en el futuro."

[Pronunciación correcta] es; no se puede pronunciar como "wèi".

[Identificación de forma] Pintura; no puede escribir "hua".

[Significado similar] Hacer un capullo para atarse, dibujar el suelo como una prisión

[Antónimo] Dejarlo correr salvaje y sin restricciones