Pensando en la figura número 1 [EE. UU.] Xiaomi
No encenderá en toda la noche;
Pero mis enemigos y mi amistad—
¡Qué hermosa luz brilla!
(Traducido por Huang Gao)
Notas:
Este poema proviene de una colección de poemas publicada en 1920, Algunos higos recogidos por cardos. Este tema se les da a los chinos en el Capítulo 7, 16 de la Biblia·Nuevo Testamento·Mateo: "¿Puedes arrancar uvas de los espinos?". ¿Puedes recoger higos entre los cardos? Aquí, los "higos" de Millais se refieren a verdades poco convencionales extraídas de experiencias tanto amargas como dulces. Aunque este poema es muy breve, su primera línea se convirtió en el lema de esa época "Los jóvenes son como el fuego" y se convirtió en un modismo conocido por las mujeres y los niños de los países de habla inglesa, haciendo al poeta famoso en todo el mundo.
Haga un comentario agradecido
Mientras muchos poetas centraron su atención en la floreciente teoría poética durante el período de transformación del modernismo, Millais todavía tejía un hermoso lirismo en su poesía espiritual. El credo modernista defendido por Eliot de abandonar las emociones personales y describir objetivamente la realidad tuvo poca influencia en la creación de Millais. Sus poemas contienen profundas experiencias personales. Al mismo tiempo, su actitud hacia el amor no fue reconocida por los veteranos del siglo XIX. Su audacia y fiereza la convierten en la "Byron" entre las poetas, una peculiar mezcla de tradición y modernidad.
En la letra escrita por Millais se cita y lee la primera imagen. Este poema proviene de "Algunos higos arrancados de los cardos" (también traducido como "Higos entre espinas"). "My Candle Burns at Both Ends" inspiró a innumerables jóvenes apasionados de esa época. No hay duda de que este poemario también abrió los años ardientes de Millais. En la mente de muchos, Millais representaba a la nueva mujer liberada de los años veinte. "Dos velas encendidas" demostró energía personal, y muchos jóvenes se contagiaron de esta declaración imprudente y audaz, que se convirtió en su lema personal. El poeta también admite que "es imposible brillar toda la noche". Esto no es en absoluto un cuco triste que llora sangre. Al contrario, no puede durar mucho, mostrando el brillo y el poder de la explosión, la mente amplia de determinación y alivio, y un poco de tristeza impotente.
Luego el poeta habla de los dos lados de la vida: "Pero mi enemigo y mi amistad - / ¡Qué lindo brilla!" "* * * es el "buen amigo" del protagonista lírico, un logro La motivación importante para la carrera y la escritura en la vida es la poderosa energía escondida en lo profundo del corazón esperando ser descubierta; el paso del tiempo es el "enemigo" de la vida, la vela eventualmente se apagará y la vida siempre terminará. poema porque. Este es un poema sobre la vida. Mirando la vida con una actitud pesimista, la vida siempre conduce a la muerte, lo que trae un miedo infinito a las personas mirando la vida con una actitud optimista, la calidad de vida radica más bien en el significado de la vida; que la longitud, lo que trae a la gente un miedo infinito. Trae esperanza y alegría infinitas. En este poema, ella no solo elogia el amor, sino que también elogia la vida significativa: "¡Qué hermosa luz emite!" "Al mismo tiempo, vio también la impotencia de la vida. "Amigos" y "enemigos" son dos caras de un todo, dos fuerzas indispensables en una vida plena.
Al igual que el acto atrevido del propio Millais, el poema celebra abiertamente el amor efímero e infructuoso. Aunque "no puede iluminar toda la noche", lo que sentimos en el poema no es el duelo por el amor que se fue para siempre, sino la embriaguez y la alabanza del amor vigoroso y efímero - "Emite Qué hermosa la luz ¡Es!" Como poeta lírico del siglo XX, la poesía de Millais nació directamente de la tradición romántica del siglo XIX, como la tradición de celebrar el amor. Como dijeron algunos críticos: "Utilizó las herramientas del romanticismo del siglo XIX para expresar un carácter romántico del siglo XX. Pero otros pensaron: "Su visión de la vida: un cinismo romántico y un sentido de clase media. Un completo desprecio por la moralidad". - que realmente recuerda la ligereza, la superficialidad y el cinismo deliberado de Byron, Swinburne y Wilde "De hecho, la audacia y la franqueza de Millais encontraron plena expresión en su poesía y en su vida cotidiana. Su romance estuvo inevitablemente contaminado por las críticas predominantes en el siglo XX. . En su vida personal, Millais también fue una combinación de romance y rebelión. Supuestamente bisexual, declaró audazmente que hombres y mujeres deberían ser incondicionalmente iguales. Como resultado, se ganó tanto la personalidad como la admiración creativa, y ella misma recibió el apodo de "Byron".
(Qiao Hua)