¿A qué se refieren las metáforas de "flor de durazno" y "hoja de durazno" en "El Libro de los Cantares·Zhou Nan·Taoyao"?
El estilo de escritura de "Taoyao" es muy particular. Parece que solo cambió algunas palabras y las cantó repetidamente, pero en realidad el autor fue muy cuidadoso. El primer capítulo escribe "flor", el segundo capítulo escribe "real" y el tercer capítulo escribe "hoja". Los tres cambios del melocotonero se utilizan para expresar tres significados diferentes. Escribir sobre flores describe la belleza de la novia; escribir sobre hojas de manera realista, ¿no hace que los lectores piensen cada vez más? ¡Los duraznos densamente poblados y las exuberantes hojas de durazno son realmente una escena próspera!
Quiero escribir sobre las flores de durazno en el primer capítulo: Yiqishijia, que no solo simboliza la belleza externa de la novia, sino que también usa Yiqishijia para describir su belleza interior.
El segundo capítulo escribe sobre las frutas que hacen próspera a la familia
El tercer capítulo escribe sobre las hojas de durazno: son adecuadas para la familia, con ramas y hojas exuberantes que brindan sombra para la familia.
Texto original
Las flores de durazno ① son tan brillantes como sus flores ②.
El hijo volverá a ③, y será adecuado para su familia ④.
El Tao Zhi Yao Yao tiene ⑤ verdad.
Cuando el hijo regresa a casa, ésta es adecuada para su familia.
El melocotón es joven, sus hojas son puras.
Cuando el hijo regrese a casa, será un buen momento para su familia.
Notas
① Yaoyao: El melocotonero está en flor y a punto de florecer. ②Zhuanzhuan: La flor florece brillantemente. Hua: Flor. ③Hijo: Señala a la chica casada. Regreso: una mujer se casa. ④Apropiado: dócil, amable. Shijia: se refiere a una pareja. ⑤fen (fen): Hay muchas frutas. ⑥Hazel (zhen): La aparición de hojas exuberantes.
Traducción
Los melocotoneros están llenos de capullos en las ramas,
Las flores florecen tan brillantemente como las nubes rojas.
La chica está a punto de casarse.
Una pareja armoniosa es una sola familia.
Los melocotoneros están llenos de cogollos en sus ramas,
Los frutos van cayendo de los árboles.
La chica está a punto de casarse.
Una pareja armoniosa es una sola familia.
Los melocotoneros están llenos de cogollos en las ramas,
Las hojas del melocotonero son densas y verdes.
La chica está a punto de casarse.
Una pareja armoniosa es una sola familia.
Interpretación
Una canción sencilla y sencilla que canta la esperanza y el anhelo de una mujer por la vida matrimonial cuando se casa, utilizando como hilo conductor las frondosas ramas y hojas y abundantes frutos de un melocotonero. Metáfora de la vida matrimonial de felicidad. No hay ningún color pesado en la canción, ni exageración, simplemente simple y llanamente, como las canciones que conocemos ahora y que cualquiera puede cantar, como "A Letter from Home", "You at the Same Desk" y "Xiao Colmillo". El encanto reside precisamente en esto.
Se ajusta a una verdad básica entre el cielo y la tierra: lo simple es bueno.
Al igual que el maquillaje de mujer, el maquillaje ligero aplicado ligeramente con rosa y blanco siempre tiene un encanto infinito. Donde no está, siempre se siente como si estuviera presente, y donde no está siempre se siente como si estuviera presente. no está ahí. El maquillaje intenso, los polvos espesos y la crema espesa no solo son llamativos, sino también alienantes. Hace que la gente se pregunte cuánta sustancia real hay debajo del maquillaje intenso. Quizás después de quitarse el maquillaje, parece una anciana o tiene la cara llena de maquillaje. pecas.
La simplicidad es sencillez, autenticidad, realidad, intimidad y un sentimiento persistente que no se puede olvidar. La modificación deliberada es kitsch, hipócrita, superficial, superficial, molesta y vulgar como solían decir los antiguos.
La sencillez y la sencillez no son solo un ámbito de la vida, sino también un ámbito del arte, y es el ámbito más elevado.