"Las Analectas de Confucio·Gobierno No. 2" (1): Gobernar con virtud, ¿qué es exactamente "virtud"?
El texto original de Confucio decía: "El gobierno basado en la virtud es como el Beichen, que vive en su lugar y está sostenido por las estrellas".
Traducción Confucio dijo: "El gobierno basado sobre la virtud y el gobierno, (su El gobernante es como la Estrella del Norte, mientras permanezca allí, las estrellas lo rodearán."
Según tengo entendido
El significado literal de esto El capítulo es extremadamente simple. Sin embargo, cuanto más profundizamos en qué es la “virtud”, menos claro nos volvemos. Si no entendemos el significado de “virtud”, simplemente no podremos entender correctamente la relación causal entre “gobernar con virtud” y “todas las estrellas que lo apoyan”.
Por lo tanto, en este capítulo, la comprensión de la "virtud" es el foco de la gente de hoy.
01
En primer lugar, definitivamente no creo que la “virtud” de la que habla Confucio aquí signifique “moralidad”. Incluso si lo fuera, no sería “moralidad” tal como la entendemos hoy.
En la época de Confucio, la "moralidad" estaba separada, el Tao era el Tao, la virtud era la virtud.
"Tao" se refiere a las leyes del mundo y es el fundamento inmutable. ¿A qué se refiere "virtud"? No existe una explicación unificada en los libros antiguos. En términos generales, "virtud" se menciona en una palabra. Parece que en esa época todo el mundo sabía lo que significaba "virtud". Pero con el tiempo, el significado de las palabras ha evolucionado y los hábitos de uso también han cambiado. Hoy en día, "virtud" se ha convertido en el significado de "moralidad y virtud".
Y la comprensión actual de “virtud” tiende a ser amable y de calidad. Si lo entiendes así, nunca podrás explicar las cuatro palabras "todas las estrellas lo apoyan".
¡Un gobernante amable puede ser seguido por otros! Ésta es la política entendida por la gente corriente.
Si pudiera ser así de simple, los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño no habrían aparecido en la historia. No habrá reyes que dependan de la fuerza para llevar la estabilidad a todas las direcciones. De esta manera, Xianggong de la dinastía Song no sería subyugado, Liu Bang no podría ser el antepasado de la dinastía Han, el emperador Wu de la dinastía Han no podría recuperar las regiones occidentales y Taizong de la dinastía Tang no estar calificado para ser el Khan del Cielo.
Lo más importante para un político nunca es la bondad. En otras palabras, no es la bondad que entiende la gente corriente. En consecuencia, a menudo decimos que un emperador es despiadado, lo cual es una cualidad esencial para un emperador y un emperador excelente. Como se dice en la "Dinastía Kangxi": un tirano mata gente y un sabio mata gente a cambio.
02
También podríamos pensar en retrospectiva. Si quieres ser "apoyado por todas las estrellas" y gente de todo el mundo te sigue, ¿qué tipo de cualidades deberías tener? ¿tener?
Ante todo, lo más utilitario es sobrevivir. ¿Por qué el rey Wu de Zhou se rebeló y tanta gente lo ayudó? Porque bajo el rey Zhou, la supervivencia era un problema. Un político es un líder. Si un líder ni siquiera puede proveer para la comida y la ropa de sus seguidores, o no le importa. Entonces sólo un tonto estaría dispuesto a seguirlo.
Hay un récord en la dinastía Xia Ding Ming: Los virtuosos ganarán. En las dinastías Xia, Shang y Zhou, "De" y "De" se usaban indistintamente. En otras palabras, es virtuoso lograr ganancias reales.
De esta manera, gobernar con virtud significa que un gobernante debe tener efectos reales de gobernanza y el pueblo debe ganar algo. Podrás comer para satisfacer tu hambre, podrás vivir en un lugar seguro y dormir en paz, no estarás expuesto al frío ni al cansancio, y no estarás expuesto a la guerra. Ésta es la virtud de un político.
Los políticos son de buen corazón, pero si hacen sufrir al país y a la gente vivir en agua y fuego, tampoco es ético.
03
Según el "Shuowen Jiezi" de Xu Shen de la dinastía Han, se explica que virtud significa promoción. La "Anotación Shuowen Jie Zi" de Duan Yucai de la dinastía Qing señala: Cuando Deng Deng... Hoy en día, el dicho común es avanzar con fuerza, que se llama De.
Significa que “virtud” significa escalar más alto, elevarse más alto y avanzar con fuerza.
Basándonos en esta comprensión, puede resultar difícil entender qué quiere decir Confucio aquí con "virtud". Esto no significa que si un político lleva al pueblo a un lugar elevado, el pueblo naturalmente lo seguirá y lo rodeará.
Naturalmente, esta no es la forma de entenderlo. Lo que quiero decir aquí es que el significado original de virtud es escalar alto, y las generaciones posteriores pueden extenderse para significar progreso.
De esta forma, toda la frase es fácil de interpretar.
Los políticos hacen que el pueblo gane algo, tenga comida y vestido, y le permita progresar continuamente. Un político así es como la Estrella Polar en el cielo, y otras estrellas lo rodearán y apoyarán activamente.
El progreso se divide en dos niveles. Uno es el aspecto material. El llamado alivio de la pobreza este año y la prosperidad el próximo año están mejorando año tras año. Por otro lado, es el espíritu, o cualidad, que significa conocer el honor y la deshonra cuando uno es suficiente. No sólo permitir que la gente obtenga beneficios materiales, sino también educarlos con conceptos correctos en términos de cognición y alfabetización. Los políticos que logran estos dos puntos son la Estrella Polar.
A lo largo de la historia, ¿qué emperador apoyado por sus súbditos no tuvo en cuenta estos dos aspectos? También puede preguntarse: si su líder pudiera no sólo aumentar sus ingresos cada vez más, sino también ampliar continuamente sus horizontes y su forma de pensar, ¿lo apoyaría mucho?
04
Permítanme decir algunas palabras más. El confucianismo posterior se unió principalmente a la corriente de la moralidad. No estoy diciendo que no debas ser moral. Pero la moral tiene distintos tamaños, altas y bajas.
Si el nivel personal no es alto, la comprensión moral es pequeña y baja. Eso es lo que solemos llamar la benevolencia de una mujer, que es pedante.
Si el nivel personal es alto, entonces la moralidad es grande y alta. Lo que llamamos informalidad es lo que decía el abuelo Xiaoping. No importa si el gato es blanco o negro, siempre que cace ratones, es un buen gato. Sea flexible y se adapte mejor a sus necesidades.
Es posible que las personas buenas no siempre hagan cosas buenas, y las personas morales no siempre hagan las cosas más apropiadas.
Zigong una vez redimió al pueblo Lu que había sido vendido como esclavos en otros países. Zigong no aceptó el "reembolso" de Lu. El mundo lo elogió por su honestidad, pero Confucio dijo: "Zigong hizo daño a la gente de Lu. Si un hombre rico que quiere salvar a la gente en el futuro acepta el 'reembolso', sentirá que su moralidad no es tan buena. Como tuyo, si no lo aceptas, "Reembolso", me sentí reacio a desprenderme del dinero. Después de luchar, era mejor no ahorrar". Zilu ayudó a un anciano, y el anciano le agradeció con una vaca. Y Zilu lo aceptó sin decir una palabra. Todo el mundo decía que Zilu codiciaba el dinero, pero Confucio dijo: "Si Zilu hace esto, cada vez más personas harán buenas obras en el futuro. Hacer buenas obras será recompensado. Aunque la intención no es pura, el comportamiento todavía promueve una buena atmósfera y hace que todos estén más dispuestos a hacerlo. "Ayuda a quienes te rodean".
Entonces, ¿qué es la moralidad? ¿Qué es inmoral? Estimados lectores, naturalmente saben qué esperar.